Cette action audacieuse lui a valu les éloges de tous.

他的勇敢行為贏得了大家的稱贊。

L'état de l'économie réclame des gestes audacieux et rapides.

經(jīng)濟(jì)狀況要求大膽和快速的行動(dòng)。

Ceux qui préfèreraient des changements plus audacieux seront sans doute dé?us.

對(duì)于那些希望更大膽的變革的人來說，文件無疑讓他們失望。

Elle devrait être appuyée par un programme industriel audacieux et imaginatif.

這應(yīng)得到一項(xiàng)大膽和富有想象力的工業(yè)方案的支持。

Nos dirigeants peuvent et devraient prendre des décisions plus audacieuses et ambitieuses.

我們的領(lǐng)袖們可以而且應(yīng)該做出更大膽和更有深遠(yuǎn)影響的。

La fortune sourit aux audacieux.

氣有利于敢作敢為的人。

Le Mécanisme africain d'évaluation par les pairs est une initiative particulièrement audacieuse et novatrice.

非洲同儕審議機(jī)制是一項(xiàng)特別大膽的創(chuàng)性經(jīng)驗(yàn)。

Une approche plus audacieuse reposant sur une évaluation indépendante du surendettement des pays était nécessaire.

有必要在對(duì)有關(guān)國家過于沉重的債務(wù)負(fù)擔(dān)進(jìn)行獨(dú)立評(píng)估后采取更果斷的措施。

Je rends hommage au Secrétaire général pour ses propositions très audacieuses et de vaste portée.

我贊揚(yáng)秘書長提出各項(xiàng)非常大膽和具有深遠(yuǎn)意義的提議。

Nous saluons les promesses plus audacieuses qui ont été faites d'augmenter l'aide.

我們贊揚(yáng)增加援助的承諾。

Le cadre de la CEDEAO est plus audacieux que le Conseil de sécurité de l'ONU.

他說，西非經(jīng)共體框架比聯(lián)合國安全理事會(huì)更具勇氣。

Cet effort exigera des solutions radicales et audacieuses.

這將需要徹底、深入和大膽的解辦法。

Soyons audacieux et pensons de manière plus créative.

讓我們更大膽一些，思想更活躍一些。

Nous avons pris des mesures audacieuses à cette fin.

我們?yōu)榇瞬扇×舜竽懙奶幚泶胧?/p>

Le Représentant spécial se félicite de cette initiative audacieuse.

特別代表贊揚(yáng)這項(xiàng)果敢的提議。

Nous nous félicitons de ces propositions concrètes et audacieuses.

我們歡迎這些具體而大膽的建議。

Le Guatemala vous souhaite une présidence aussi efficace qu'audacieuse.

危地馬拉祝你取得圓滿成功。

Le Rapporteur spécial salue le caractère audacieux de cette proposition.

特別代表贊揚(yáng)加卡卡提案的勇敢精神。

Le NEPAD est une initiative audacieuse qui arrive à point nommé.

非洲發(fā)展伙伴關(guān)系就是一項(xiàng)大膽和及時(shí)的主動(dòng)行動(dòng)。

La communauté internationale doit être prête à prendre des mesures audacieuses.

國際社會(huì)需要做好準(zhǔn)備采取大膽行動(dòng)。