Son comportement est très impertinent.

他的行為很無禮。

Il parle de fa?on impertinente.

他的講話方式不恰當(dāng)。

Oui, vous lui donnez une claque car c'est la seule fa?on de répondre à un impertinent.

會(huì)的，你會(huì)給他一記耳光，因?yàn)閷?duì)于頑固對(duì)抗的人，還有什么別的辦法嗎？

Peut-être est-il impertinent de ma part ne serait-ce que d'entretenir des pensées aussi scandaleuses, mais j'aurai quand même l'audace de demander s'il ne serait pas possible de repenser l'ordre du jour de l'ONU afin de répartir plus également le travail en l'échelonnant sur toute l'année.

我提出這樣的令人反感的建議可能有莽撞之嫌，但是我冒然提問是否有可能重新合國議程，以便將工作在整個(gè)公立年度更平均地?cái)傞_。

Les déclarations arrogantes et impertinentes d'une puissance par lesquelles d'autres pays sont désignés comme appartenant à l'axe du mal, ou comme des cibles d'attaques nucléaires préemptives qu'elle pourrait perpétrer à volonté et dans son propre intérêt, font partie intégrante de la doctrine de la suprématie de la puissance.

為了自己的利益任意把其他國家說成是邪惡軸心或先發(fā)制人的核襲擊目標(biāo)的傲慢和謊謬說法也根植于強(qiáng)權(quán)至上理論。