Ce pantalon est trop lache, il lui tombe jusqu'aux genoux!

這條長褲太了，它都垮到膝蓋位置上了。

Vous n'êtes qu'un égo?ste doublé d'un lache.

你不止自私還很丑陋。

Le n?ud est trop lache, le paquet va se défaire.

結(jié)打得太了，包裹會開。

Aucune cause ne pourra jamais justifier des actes aussi laches et meurtriers.

無論什么理由都不能這種怯懦謀殺行為作辯解。

Le Président et le Gouvernement roumains ont condamné fermement ces actes terroristes laches.

羅馬尼亞政府已強(qiáng)烈譴責(zé)這些恐怖主義懦夫行為。

Les liaisons avec les politiques et les systèmes juridiques intérieurs étaient plut?t laches.

國內(nèi)政策同國內(nèi)法律制度之間聯(lián)系十分薄弱。

Des actes de terrorisme aussi laches ne sauraient en aucune fa?on être justifiés.

這種懦夫般恐怖主義行為毫無理由可言。

Nous condamnons avec fermeté ce lache assassinat d'un vieillard handicapé et sans défense.

我們嚴(yán)正譴責(zé)這一針對一位無助殘疾長者卑劣殺戮。

En outre, les liens entre l'organisation et ses états membres peuvent être relativement laches.

此外，國際組織與其成員國之間關(guān)系可以相對。

La coordination entre les différentes autorités locales compétentes est très lache face à ces problèmes.

各地方當(dāng)局之間很少協(xié)調(diào)解決這些問題。

Les mains se lachent et voilà, chacune en vertu du passé continuera seule la route.

牽著手開了，每個人都只是獨(dú)自繼續(xù)自己路。

Car même s’ils ignorent où se trouve l’endroit que vous recherchez, beaucoup ne vous lachent pas comme ?a.

即使他們不知道你要找究竟是什么地方，他們也要拉住你，不放你一個人走。

C'est l'outil de partisans du refus et de laches.

它是拒絕主義者懦夫工具。

Lache-moi les baskets.

〈口語〉別煩我。讓我安靜點(diǎn)。

Nous ne devons pas permettre à cette tactique lache de s'instaurer.

絕不能允許這種懦夫戰(zhàn)術(shù)得逞。

Nos pensées vont aux familles des victimes de cet acte terroriste lache.

我們對這次卑鄙恐怖主義行為受害者家庭深表同情。

Les auteurs de cet acte lache cherchaient à décimer et à détruire.

發(fā)動這一懦夫行徑人要?dú)⑷恕⑵茐摹?/p>

Le Secrétaire général a toujours condamné ces actes de terrorisme laches et odieux.

秘書長一再地譴責(zé)了這種膽怯、令人發(fā)指恐怖主義行徑。

Le lache ennemi, ainsi rendu furieux, a agi avec tra?trise à son égard.

卑鄙敵人對此惱羞成怒，對他采取了卑劣行動。

Cette fille lache un pigeon.

這個女孩放飛一只鴿子。