Le nouvel Iraq doit être meilleur que l'ancien.

新的伊拉克必須比舊的伊拉克做得更好。

Au Mali, la formation s'adressait essentiellement aux anciens.

在馬里，培訓(xùn)的重點對象是社區(qū)里的長老。

Le Liban est le berceau d'une civilisation très ancienne.

黎巴嫩是古代文明的搖籃。

Les migrations constituent un phénomène naturel, aussi ancien que l'humanité.

移徙是自然行為，如人類一樣自古存在。

Je sais bien que les musulmans ont des traditions très anciennes.

我知道，穆斯林人有著悠久、古老的傳。

La tragédie du peuple palestinien est aussi ancienne que l'Organisation elle-même.

巴勒斯坦人民的悲劇與本組織是一樣久遠。

La monarchie est l'institution la plus ancienne de l'administration britannique.

君主政體是英國歷史最悠久的政府機構(gòu)。

Nous attendons donc avec intérêt la poursuite fructueuse de notre partenariat déjà ancien.

因此，我們期待富有成果地繼續(xù)我們的長期伙伴關(guān)系。

Les problèmes déjà anciens du système judiciaire sierra-léonais seront particulièrement délicats à régler.

一個特別的挑戰(zhàn)就是處理塞拉利昂司法制度中長期存在的問題。

La violence contre les femmes est un phénomène aussi ancien qu'éminemment répandu.

對婦女的暴力行為是一種由來已久而又非常普遍的現(xiàn)象。

Le problème des restrictions imposées aux activités des organisations non gouvernementales est déjà ancien.

對非政府組織活動的限制是一個長期性問題。

Les données sur l'utilisation des terres et le couvert forestier étaient souvent anciennes.

關(guān)于土地使用和林業(yè)覆蓋率的數(shù)據(jù)往往是過時的。

Le Conseil de l'Europe est l'organisation d'intégration européenne la plus ancienne.

歐洲委員會是最古老的歐洲一體化組織。

En outre, le Gouvernement a lancé un programme destiné à améliorer les centres plus anciens.

此外，政府還開展了一項方案，更新舊的日托中心。

Au-delà se situent des colonies plus anciennes comme Ramot, French Hill, Har Homa et Gilo.

在這些地區(qū)以外，有一些時間更長的定居點，例如Ramot、法國山、Har Homa和Gilo。

Le rendement en descendants fonctionnels est ainsi plus élevé qu'avec la méthode plus ancienne.

具有特定功能的子序列的產(chǎn)生率要高于老的方法。

Les programmes de sensibilisation du Tribunal spécial renforcent la véracité de cet adage juridique ancien.

特別法庭的外聯(lián)方案加強了這一長期以來的法理名言。

La montée de l'antisémitisme, dans ses manifestations tant anciennes que nouvelles, doit être reconnue.

必須承認新舊形式的反猶太主義行為在重新抬頭。

L'origine du conflit au Darfour est un problème politique aussi ancien que le Soudan lui-même.

達爾富爾沖突的根源是一個同蘇丹本身一樣古老的政治問題。

Le Président de la soixantième session de l'Assemblée générale est un ancien de l'AFS.

聯(lián)合國大會第六十屆會議主席就是美國戰(zhàn)地服務(wù)團以的工作人員。