Je lui donne à présent la parole.

我現(xiàn)請(qǐng)德古赫特先生發(fā)言。

Nous allons à présent entamer nos débats.

我們現(xiàn)將根據(jù)發(fā)言者名單開(kāi)始辯論。

Je vais à présent intervenir à titre national.

同我以我國(guó)國(guó)民的身份發(fā)言。

L'Office dispose à présent de neuf antennes.

現(xiàn)總共有九個(gè)分支辦事處。

Les résultats obtenus jusqu'à présent en témoignent.

迄今取得的成果可以清楚證明這一點(diǎn)。

La liste des orateurs est à présent épuisée.

發(fā)言者名單上的發(fā)言結(jié)束。

J'en arrive à présent à ma mission.

我現(xiàn)報(bào)告代表團(tuán)的情況。

Je passe à présent à ma déclaration liminaire.

現(xiàn)，我作為裁談會(huì)主席發(fā)表開(kāi)幕詞。

Il s'agit à présent de passer aux propositions.

現(xiàn)的問(wèn)題是就那些建議采取行動(dòng)。

Elles n'ont, jusqu'à présent, trouvé aucune solution.

迄今為止它們尚未找到解決方法。

Il faut à présent se tourner vers l'avenir.

現(xiàn)應(yīng)當(dāng)采取朝看的態(tài)度。

Les membres du Fono général sont ici présents aujourd'hui.

今天座的有長(zhǎng)老大會(huì)的成員。

Nous devons à présent transformer les défis en possibilités.

我們應(yīng)該將的挑戰(zhàn)變成機(jī)會(huì)。

Il n'existe jusqu'à présent aucune Constitution écrite.

尚未有任何書(shū)面《憲法》。

Mon gouvernement salue les progrès enregistrés jusqu'à présent.

我國(guó)政府歡迎迄今所取得的進(jìn)展。

Les communautés voient à présent ces retombées leur parvenir.

各社區(qū)現(xiàn)認(rèn)為這些獎(jiǎng)勵(lì)措施將會(huì)到位。

Venons en à présent à l'examen de fond.

下面我想談一下實(shí)質(zhì)性討論。

Je vais à présent aborder des cas préoccupants précis.

現(xiàn)讓我談?wù)勎覀兯P(guān)切的一些具體問(wèn)題。

Le Mexique vit un présent de libertés sans précédent.

它體驗(yàn)空的自由。

Nous ne pouvons nous permettre d'échouer à présent.

現(xiàn)，我們不允許不能滿足這種需求的狀況。