Toutefois, aucun acteur n'y participe de fa?on égale.

然而，并非所有各方都能平等地參與。

Nous, pays en développement, avons besoin de chances égales.

們些發(fā)展中國家需要平等機會。

Tous les éléments constitutifs du TNP sont d'égale importance.

《擴散條約》協(xié)定各要素都同等重要。

Peut-être devrions-nous appliquer la justice de manière plus égale.

也許們需要更公平地使用刺針。

Le Venezuela applique le principe à travail égal salaire égal.

委內(nèi)瑞拉遵守同工同酬原則。

Le montant est généralement égal au salaire complet de la mère.

產(chǎn)假薪金一般相當(dāng)于產(chǎn)婦足額薪金。

L'employeur offre des possibilités d'emploi égales aux deux sexes.

第7.1條　雇主應(yīng)為兩性就業(yè)創(chuàng)造平等機會。

Le principe "à travail égal, salaire égal" est appliqué au Cap-Vert.

佛得角遵守同工同酬原則。

Une légitimité et une autorité sans égales pour régler les conflits.

聯(lián)合國具有獨特合法性和解決沖突獨特權(quán)力。

Le taux d'emploi était approximativement égal pour les deux sexes.

男性和女性就業(yè)水平基本相同。

15.4.3 La nouvelle Constitution consacre la capacité juridique égale des femmes.

3 新憲法載入了享有相同法定資格權(quán)利。

La Constitution finlandaise dispose que chacun est égal devant la loi.

根據(jù)《芬蘭憲法》，法律面前人人平等。

Le mari et la femme sont aussi égaux par rapport aux enfants.

該法律規(guī)定，在對待子女問題上也應(yīng)男女平等。

Il existe des possibilités d'emploi égales dans le service diplomatique maltais.

馬耳他外交部門就業(yè)機會均等。

Il y a aussi des pays qui ont une puissance militaire égale.

還有一些國家可能擁有同樣軍事實力。

La beauté et le caractère pittoresque des campagnes ouzbèkes sont sans égal.

烏茲別克農(nóng)村美麗和特色無與倫比。

Cela montre que tous les peuples sont égaux, libres et solidaires.

表明所有人都平等和自由，合作伙伴。

Une répartition plus égale est indispensable à la création d'une société égalitaire.

在勞工市場上，過去三年里失業(yè)率已經(jīng)顯著下降，婦女失業(yè)率低于男子。

On assure aux les étudiantes et aux étudiants des possibilités d'éducation égales.

為男、女學(xué)生提供平等教育機會。

La Constitution reconna?t à tous les citoyens des droits économiques et sociaux égaux.

憲法賦予全體公民平等經(jīng)濟和社會權(quán)利。