Isra?l a également subi de lourdes pertes.

以色列也遭了一些嚴(yán)重的傷亡。

Ce principe a néanmoins subi des violations.

但是，違反原則的行為仍有發(fā)生。

Nous, en Grèce, avons aussi subi le terrorisme.

我們希臘也出現(xiàn)過恐怖主義。

Nous regrettons les pertes civiles subies de tous les c?tés.

我們?yōu)楦鞣降乃衅矫駛龈械奖础?/p>

Le secteur privé palestinien a également subi des pertes sévères.

勒斯坦的私營部門同樣蒙了巨大損失。

Le parent n'a aucun préjudice matériel à en subir.

請假人不會因此而遭損失。

Ces six derniers mois, le Liban a subi de sérieux revers.

在過去六個月，嫩遭遇了重大挫折。

La faune des territoires occupés a également subi des grosses pertes.

被占領(lǐng)土的動物也遭巨大損失。

La législation relative à l'extradition n'a subi aucune modification.

沒有修改有關(guān)引渡的法律。

Elle ne désigne pas la violence sexiste subie par les hommes.

本項研究不涉及男性遭的暴力。

Nous regrettons profondément tout mauvais traitement éventuel subis par des individus.

我們深感遺憾的是，可能發(fā)生了個人遭虐待的一些孤立事件。

De nombreuses régions d'Asie ont également subi des conditions météorologiques défavorables.

惡劣的氣候還襲擊了亞洲許多地區(qū)。

Ce que nous subissons est l'interdépendance des phénomènes internationaux actuels.

我們正在感的是當(dāng)前國際趨勢相互依存的特性。

Si cela devait se produire nous aurions à en subir les graves conséquences.

如果發(fā)生這種情況，我們都將承擔(dān)慘重的后果。

Si c'est le cas, le processus risque de subir de nouveaux retards.

如果需要的話，這一過程可能還要推遲。

Beaucoup d'autres états de la région ont également subi des pertes économiques.

我們區(qū)域的許多其他國家也遭到經(jīng)濟(jì)損失。

L'armée nationale afghane a également subi ses premières pertes sous les tirs adverses.

阿富汗國家軍隊也在與敵交火過程中出現(xiàn)了首批傷亡。

Nous sommes particulièrement alarmés par les souffrances que subissent les civils des deux c?tés.

我們對雙方平民所遭的苦難感到特別不安。

Toutes les femmes de l'échantillon ayant des lésions ont subi un examen complémentaire.

在被調(diào)查的婦女當(dāng)中，凡出現(xiàn)機(jī)能障礙的婦女都接了后續(xù)檢查。

La protection de ceux qui subissent à une occupation militaire est entre vos mains.

保護(hù)軍事占領(lǐng)下柔弱不堪人們的責(zé)任落在你們手中。