Ces documents ont été distribués en anglais.

這些文件的英文文本已經(jīng)分發(fā)。

Ce bulletin est également distribué aux personnes déplacées.

這份通訊也分發(fā)給國內(nèi)流離失所者。

Ces rapports ont été distribués aux membres du Conseil.

這些報(bào)告已經(jīng)分發(fā)給安全理事會(huì)成員。

L'aide est-elle équitablement distribuée conformément aux principes humanitaires?

過去三年，人道主義援助總額平均大約每年為55億美元。

Toutefois, le texte complet sera distribué dans la salle.

不過，發(fā)言稿全文將在大會(huì)堂散發(fā)。

Le nouveau questionnaire sera distribué aux membres du Comité.

修改過的問題將分發(fā)給委員會(huì)成員。

Ces deux produits ont été distribués à travers le monde.

這兩件產(chǎn)品已在全世界發(fā)行。

Nous avons prié le Secrétariat de faire distribuer ce document.

我們已要求秘書處分發(fā)該文件。

Les demandeurs étaient trois sociétés associées qui distribuaient des ordinateurs.

原告為三個(gè)相互具有關(guān)系的計(jì)算機(jī)經(jīng)銷公司。

L'étude actuellement distribuée à tous les membres des comités.

目前正在向委員會(huì)所有委員分發(fā)研究報(bào)告。

Ces?deux documents ont été distribués par le secrétariat.

秘書處已將這兩份文件分發(fā)。

Des exemplaires de ces rapports ont été distribués dans la salle.

有四份報(bào)告與兒童基金會(huì)有關(guān)。

De plus des aliments sont distribués en fonction du travail effectué.

還按所做工作的比例提供實(shí)物。

Cette publication unique serait alors distribuée à tous les corps législatifs.

隨后可以將最后形成的單一出版物分發(fā)給所有立法機(jī)關(guān)。

Des pamphlets ont été distribués condamnant l'éducation des jeunes filles.

散發(fā)了譴責(zé)女孩教育的傳單。

Le texte de l'exposé du Secrétaire général a été distribué.

秘書長簡報(bào)的文本已分發(fā)。

Certains de ses logiciels sont activement distribués dans le monde entier.

經(jīng)委會(huì)的一些軟件產(chǎn)品也在世界各地廣為使用。

Nombre de préservatifs distribués chaque année par les secteurs public et privé.

公共部門和私營部門每年發(fā)避孕套的數(shù)目。

Une lettre du Premier?Ministre adressée aux délégations a été distribuée.

在會(huì)議期間向所有代表分發(fā)了總理的歡迎信。

Les dépliants ont été distribués respectivement tenus à la disposition du public.

散發(fā)這些材料時(shí)特別注意要便于公眾獲取。