Il faudrait renforcer les capacités institutionnelles dont ils disposent.

國家協(xié)調中心的體制能力應當?shù)玫郊訌姟?/p>

Grace à ces améliorations, l'h?pital disposait maintenant de 63 lits.

這些改善使醫(yī)院的床位增加到63張。

L'Afrique est un vaste continent qui dispose de systèmes juridiques sophistiqués.

非洲是一個大洲，有先進的法律體系。

Le temps dont nous disposons pour désarmer l'Iraq s'écoule inexorablement.

解除伊拉克武裝的時間不多了。

Nous devons y faire face avec toutes les forces dont nous disposons.

我們必須利用我們利用的一切手段解決這些問題。

Quels sont les moyens dont dispose l'Iraq pour répondre à ces questions?

伊拉克以用什么方法回答這些問題呢？

Il serait également utile de conna?tre les moyens dont dispose l'avocat spécial.

此外，了解宣傳員能夠提供的補救措施也會有所助益。

Un tel renforcement nécessiterait que les ressources dont dispose le Bureau soient accrues.

為進行這種加強，需要增加該辦公室的資源。

Les experts se sont accordés sur la nécessité de disposer de données plus harmonisées.

人們普遍同意，需要更加統(tǒng)一的數(shù)據(jù)。

Il regrette de ne pas encore disposer de suffisamment de renseignements sur la question.

它還關切地注意到這方面的資料仍然不足。

Nous devons examiner de près les moyens d'améliorer les instruments dont nous disposons.

我們必須認真考察如何改進我們所掌握的工具。

Par ailleurs, nombreux sont ceux qui ne disposent pas d'une sécurité sociale suffisante.

此外，許多人沒有足夠的保障。

Il souhaite savoir si le Rapporteur spécial dispose d'informations indépendantes à ce sujet.

他想知道特別報告員是否從獨立消息源獲得了什么有關信息。

Dans cette proposition, le niveau général des ressources dont dispose le Centre est maintenu.

在本預算提案中，該中心的總資源維持原水平。

La coopération entre les missions contribue à la bonne utilisation des ressources dont elles disposent.

特派團間的合作有助于有效利用特派團資源。

Le Gouvernement avait appliqué les recommandations qui faisaient appel aux?compétences dont il disposait.

政府實施了有能力實施的投資政策審評建議。

Nous demandons instamment à chacun d'utiliser les mécanismes dont nous disposons à cette fin.

我們敦大家為這個目的利用我們這里所擁有的機制。

Nous sommes la seule présence internationale à disposer de bureaux en dehors de la capitale.

我們是在首都之外設有辦事處的唯一國際機構。

Il faut espérer qu'il disposera des ressources nécessaires à la poursuite de son travail.

希望將找到必要的資源以繼續(xù)其工作。

Un pays partie a signalé qu'il disposait d'un budget spécial pour des consultations.

一個國家締約方提到，它為協(xié)商工作撥出了專門的預算。