Cette maison est si grande qu'il est difficile de la chauffer.

房子這樣大,以致難燒暖。

Faites chauffer le lait et le miel.

將燕麥奶和蜂蜜加熱。

Faites chauffer le beurre dans un poêlon.

黃油在平底鍋中加熱。

Nous ne nous chauffons pas du même bois.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語〉我們的想法不同。我們的習(xí)慣不同。

Faire chauffer et assaisonner en sel et poivre.

加熱，放鹽和胡椒來調(diào)味。

Les gens se chauffent par le réchaud à gaz.

們用煤氣爐取暖。

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他們在爐火上烤手取暖。

Un cubilot servant à chauffer l’eau l’a réchauffé.

燒開了水的鐵皮壺，正好可以取暖。

Elle fait chauffer de l'eau sur un réchaud.

她在電爐上燒水。

En hiver, les gens se chauffent par les chauffages électriques.

冬天，們用電暖氣取暖。

Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.

摻入弄碎的羅克福干酪，，加熱2分鐘。

1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais.

在個(gè)厚底鍋中加熱花生油。

Il faudra du bois pour chauffer le four, dit l'implacable Nanon.

"還得烤爐用的木柴呢，"得寸進(jìn)尺的娜農(nóng)說。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底鍋放入橄欖油，加熱，把洋蔥和蒜瓣煎成金黃色。

Nous pouvons, par exemple, utiliser l'énergies du soleil pour chauffer l’eau.

比如說，我們可以用太陽能來加熱水。

Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros.

新先跳舞,拉開舞會(huì)的序慕.(他們兩個(gè)太猛了,跳的跟職業(yè)樣….

Les déchets sont introduits dans une chambre de centrifugation chauffée par une torche à plasma.

廢物被輸入由等離子焰炬加熱的個(gè)離心室。

Ils ne chauffent pas, par économie.

出于節(jié)儉的考慮他們不用取暖設(shè)備。

Ils se chauffent devant le foyer.

他們在爐火前取暖。

Faites chauffer l’huile d’olive dans une sauteuse antiadhésive et faites-y sauter les légumes et la pomme.

用防粘平底鍋加熱橄欖油，煎菜和蘋果。