Les points susmentionnés exigent des études statistiques spécifiques.

上述問題需要特殊統(tǒng)計究。

Plusieurs projets ont porté sur des questions plus spécifiques.

一些項目還確定了更執(zhí)行挑戰(zhàn)。

Parfois, pour des raisons bien spécifiques, nous pouvons réagir rapidement.

在一些時候，由于情況，我們有能力迅速作出反應(yīng)。

Elles ne sont employées que contre des objectifs militaires spécifiques.

其適用限于軍事目標。

Il n'y a pas d'accords bilatéraux spécifiques au terrorisme.

沒有專門關(guān)于恐怖主義雙邊協(xié)定。

L'existence de compétences professionnelles spécifiques et la recherche-développement devraient être assurées.

應(yīng)該確保特別專業(yè)技能、究和發(fā)展。

Mais une responsabilité très spécifique a été confiée à la Cour internationale.

但是，為國際法院分配了一種非常特殊責(zé)任。

La Malaisie se propose d'adopter des dispositions législatives spécifiques à cet effet.

馬來西亞正在擬議制定用于這一目立法規(guī)定。

L'intégration républicaine prime sur la préservation d'identités culturelles ou religieuses spécifiques.

共和統(tǒng)一優(yōu)先于對于特定文化或宗教特征維護。

Les conséquences pour les proches, y compris en droit civil (absence, adoption), sont également spécifiques.

這種現(xiàn)象還對失蹤者親屬產(chǎn)生了嚴重后果，包括民法方面后果(失蹤、收養(yǎng))。

Il s'applique à un certain type de contrat aux caractéristiques économiques et opérationnelles spécifiques.

該文書草案適用于備某些經(jīng)濟和業(yè)務(wù)特征某種類型合同。

Outre les problèmes que partage la communauté mondiale, chaque pays a ses difficultés bien spécifiques.

除國際社會面臨共同問題之外，每個國家也有自己問題。

Quoi qu'il en soit, cette activité est très spécifique et peut adopter différentes modalités.

然而，這種行動甚有針對性，或許會以多種形式出現(xiàn)。

Il faut alors une analyse des tendances plus spécifique par drogue pour étayer les conclusions.

因此，需要更多針對藥物趨勢分析，以支持報告結(jié)論。

Mais ni le problème à résoudre ni les solutions possibles ne sont spécifiques à l'Afrique.

不過，無論是挑戰(zhàn)還是可能解決辦法都不是非洲所獨有。

Enfin, elle s'inquiète de l'absence d'une interdiction juridique spécifique de la discrimination sexuelle.

最后，她對缺乏禁止性別歧視法律條文表示擔(dān)心。

Formation industrielle spécifique de 100 techniciens iraquiens de haut niveau dans divers secteurs de l'industrie.

100名伊拉克高級人員將參加各工業(yè)分支部門工業(yè)訓(xùn)練。

à l'heure actuelle, le neptunium et l'américium ne sont pas définis comme matières fissiles spécifiques.

目前，镎和镅并沒有被界定為特殊可裂變材料。

Chacune répond individuellement à une logique spécifique.

每一項這種努力都有自己邏輯，并沒有任何一個行動必定是其他區(qū)域模式。

Chaque problème de prolifération appelle une réaction spécifique.

并非所有擴散問題都需要采取相同解決辦法。