Le Département des logements sociaux fournit des logements sociaux.

住房司提供住房。

La protection sociale et l'aide sociale sont constamment améliorées.

對(duì)共和國居民的福利和支助服務(wù)都在不斷完善。

L'actuel système d'assistance sociale aux ch?meurs accro?t les co?ts sociaux.

目前為失業(yè)者提供援助的體制增加了開支。

L'insertion sociale est un autre élément clef des objectifs de développement social.

融合是發(fā)展目標(biāo)的另一個(gè)關(guān)鍵要素。

Ceci était particulièrement important pour l'efficacité des programmes et politiques sociaux axés sur les pauvres.

這對(duì)有效實(shí)施注重窮人的方案和政策尤為重要。

Un poste P-2, sous-programme?7 (Développement social, notamment les nouveaux problèmes sociaux) (ibid., par.?19.57).

五.34. 次級(jí)方案7（發(fā)展，包括新出現(xiàn)的問）一名P-2（同上，第19.57段）。

Les dépenses sociales consacrées à l'enseignement et à la santé devraient intéresser aussi le?Forum social.

在論壇的討論中，應(yīng)考慮對(duì)用于教育和保健的開支出的分析。

L'un des instruments de protection sociale essentiels ainsi apparus est la pension ??sociale?? non contributive.

因此，現(xiàn)已出現(xiàn)了一種重要的保護(hù)計(jì)劃，稱之為“”（不自繳保費(fèi)）養(yǎng)恤金。

L'article?9 reconna?t le droit de toute personne à la sécurité sociale, y?compris les assurances sociales.

本條承認(rèn)人人有權(quán)享受保障，包括保險(xiǎn)。

Le sida est un problème social et culturel.

艾滋病是一個(gè)和文化問。

Assistance aux victimes et réinsertion sociale et économique.

援助受害者和重新融入生活。

Les changements sociaux et culturels ont été lents.

和文化變革進(jìn)展緩慢。

Les services sociaux (école et santé) sont perturbés.

服務(wù)（學(xué)校和保?。┦艿礁蓴_。

Projet ? étude sociale du travail de la femme hondurienne ?.

實(shí)施“洪都拉斯婦女勞動(dòng)伙伴研究”計(jì)劃。

Un système de protection sociale aide les gens défavorisés.

福利制度幫助那些比較不幸的成員。

Activités destinées à prévenir l'exclusion sociale des jeunes.

旨在防止年輕人遭到排斥的活動(dòng)。

La paix est tributaire du développent économique et social.

和平取決于和發(fā)展。

L'évolution des lois fait partie du progrès social.

法律演變是進(jìn)步的一部分。

Rapport du Conseil économique et social (point?12).

及理事的報(bào)告(項(xiàng)目12)。

La vie économique et sociale du pays est désorganisée.

國家的和生活遭到破壞。