Certains hommes se déplacent pour des raisons associatives également.

有些男子也會(huì)為了結(jié)盟性原因而遷移。

Développer l'action associative dans le champ de l'éducation permanente.

在永續(xù)教育領(lǐng)域開(kāi)展聯(lián)合行動(dòng)。

Les pouvoirs publics encouragent l'action associative par diverses subventions et facilités.

公共當(dāng)局通過(guò)提供各種補(bǔ)貼和便利，鼓勵(lì)社團(tuán)活動(dòng)。

Elle sera globale, multisectorielle, déconcentrée, décentralisée, communautaire, associative et d'auto assistance.

“社區(qū)適應(yīng)”是全面、跨部門(mén)、分散、分治、社區(qū)、協(xié)會(huì)和自救性。

Plusieurs lois et décrets ont imprimé une avancée significative au mouvement associatif Camerounais.

多項(xiàng)法律和法令為喀麥隆結(jié)社活動(dòng)帶來(lái)了顯著進(jìn)步。

La surveillance financière d'un nombre accru de groupements associatifs sera donc sensiblement renforcée.

社團(tuán)越來(lái)越多，財(cái)務(wù)監(jiān)督也將顯著加強(qiáng)。

Diverses lois promulguées sur les libertés associatives constituent alors la manifestation de cette ambition.

有關(guān)結(jié)社自由各項(xiàng)法律頒布就是這一雄心壯志表現(xiàn)。

En outre, ils ont renforcé les capacités de gestion associative et financière des caféiculteurs.

此外，美國(guó)還加強(qiáng)咖啡農(nóng)結(jié)社和財(cái)務(wù)管理能力。

Enfin, le mouvement associatif, de plus en plus encouragé, a connu un développement remarquable.

社區(qū)協(xié)會(huì)獲得越來(lái)越多鼓勵(lì)，因而有了相當(dāng)大發(fā)展。

C'est surtout le tissu associatif qui a bénéficié des emplois-jeunes, avec 190?000 embauches.

協(xié)會(huì)組織是這項(xiàng)青年人就業(yè)計(jì)劃最大受益者，它一共獲得19萬(wàn)個(gè)招工名額。

Le Centre est une organisation à caractère non associatif encore qu'il ait noué des alliances avec des organisations.

國(guó)際地球科學(xué)信息網(wǎng)絡(luò)中心不是成員組織，但與其他組織結(jié)成聯(lián)盟關(guān)系。

Les organisations non gouvernementales et les mouvements associatifs peuvent jouer un r?le important en la matière.

非政府組織和基于社區(qū)組織可以在這方面發(fā)揮重要作用。

La synergie est plus grande entre les divers organismes concernés, les ONG et le secteur associatif.

在各機(jī)構(gòu)、非政府組織及民間社會(huì)間進(jìn)一步協(xié)同作用。

Les résultats du dispositif des emplois-jeunes ont donc été tangibles dans les secteurs public et associatif.

青年人就業(yè)機(jī)構(gòu)在公共部門(mén)和協(xié)會(huì)機(jī)構(gòu)所獲得成果是切切實(shí)實(shí)。

Le dynamique mouvement associatif féminin d'Irlande du Nord voit maintenant sa survie à long terme menacée.

一個(gè)生機(jī)勃勃北愛(ài)爾蘭婦女界前面臨著長(zhǎng)期可持續(xù)能力危機(jī)。

On dispose de très peu d'informations sur cette région, dont le mouvement associatif est extrêmement limité.

關(guān)于該區(qū)域資料甚少，該區(qū)域團(tuán)體運(yùn)動(dòng)微不足道。

L'IPAS n'est pas une organisation associative mais a des agents dans les cinq régions du monde.

IPAS不是會(huì)員組織，但在世界五個(gè)區(qū)域都有工作人員。

L'expansion du mouvement associatif a également contribué à l'édification d'une société civile dans les pays concernés.

非政府組織部門(mén)發(fā)展也有助于在有關(guān)國(guó)家內(nèi)建立民間社會(huì)。

Dynamiser la lecture publique en développant des synergies avec la vie associative et avec d'autres secteurs artistiques.

為公共閱覽注入活力，與協(xié)會(huì)團(tuán)體、與其他藝術(shù)部門(mén)相結(jié)合，發(fā)揮協(xié)同作用。

La femme a le droit et la capacité d'évoluer à tous les niveaux de la vie associative.

婦女擁有參加各個(gè)層次社會(huì)生活權(quán)利和能力。