Elle a une sensation difficile à définir.

她有一種難以說(shuō)清楚的感覺(jué)。

Le sol en verre devrait offrir la sensation de marcher dans le ciel.

玻璃地面將會(huì)提供在空中漫步的感覺(jué)。

Bien chaude et super confortable, elle vous rappellera la sensation douillette de votre couette !

保，舒適，讓你感覺(jué)到被窩里的那種溫!

Ressentir ne signifie pas “sentir une fois de plus”, mais “éprouver une sensation”.

的意思不是“再聞到一次”，是“感覺(jué)”。

J'ai la sensation d'être suivi .

我感覺(jué)被人跟蹤。

Une sensation de jambes lourdes est normale.

感到大腿重是正常反應(yīng)。

Rotin artisanat digne et élégant, créatif, sensation de chaleur.

藤制工藝品典雅端莊、富有創(chuàng)意、感覺(jué)溫馨。

Dans le passé, cette sensation était apparue souvent, sans attirer mon attention.

這種感覺(jué)以前反復(fù)出現(xiàn)過(guò)，但是不在意。

Cette sensation d' inquiétude rattachée au noir remonte à la nuit des temps.

這種對(duì)黑暗存有不安的感覺(jué)再次追述到了人們對(duì)夜的恐懼。

Son ?uvre a fait sensation dans les festivals internationaux et dans les salles fran?aises.

蕭凡．蘇美的作品在多個(gè)國(guó)際電影節(jié)及法國(guó)電影院中極受歡迎。

Mais comment exprimer cette foule de sensations fugitives que j'éprouvais dans mes promenades ?

然而那些散步時(shí)瞬間涌上的種種思緒與感觸，要如何才能說(shuō)清呢？

Cette enfante a le sensation de prévoir trop fort, elle peux rêver les raisons qui fait douleur.

那個(gè)小孩有太強(qiáng)的預(yù)感，夢(mèng)得到疼痛的理由。

Quelles sensations vous procurent le bleu?

藍(lán)色給你什么感覺(jué)？

C'est vraiment une nouvelle à sensation.

這真是條轟動(dòng)的消息。

Il intensifierait les émotions, les sensations et les performances sexuelles.

據(jù)說(shuō)可增強(qiáng)生理和心理上的性感受和性能力。

Son arrivée fit sensation.

他的到來(lái)了轟動(dòng)。

C’et un film à sensation.

這部影片曾轟動(dòng)一時(shí)。

La sensation est tellement surprenante que le spectateur ne peut qu’être pris au jeu du réalisateur.

不知所措的觀眾唯有任憑導(dǎo)演的帶領(lǐng)。

N'importe quand je rentrerai à mon instiut ou pas,ce genre de sensation est la plus réelle.

不論將來(lái)我是否還會(huì)出現(xiàn)在這個(gè)校園中,這種離別前的感覺(jué)總是最真實(shí)的。

Oui, c'est là qu'il faut aller respirer, rêver et allonger les heures par l'infini des sensations.

是的，那國(guó)度喲，去那里呼吸，夢(mèng)想，用無(wú)窮無(wú)盡的情感延長(zhǎng)時(shí)光。