J'entends parler aujourd'hui des religieux extrémistes en Somalie.

，聽見有人談到索馬里境內(nèi)宗教極端分子。

Il s'agit donc d'une question culturelle plut?t que religieuse.

因此，它是一個文化問題，而不是宗教問題。

Les organisations religieuses d'Ouzbékistan célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.

烏茲別克斯坦宗教組織自由慶祝所有宗教節(jié)慶。

Nul ne peut être obligé de partager des points de vue religieux.

以脅迫手段逼人皈依宗教是不允許。

Les croyances ou pratiques religieuses des personnes interrogées ne devraient pas faire l'objet d'investigations.

不得詢問被約見談話人宗教信仰或習(xí)慣。

L'une appartient au Gouvernement et sur les trois relevant du secteur privé, l'une est religieuse.

一個由政府所有，在三個私營部門頻中，一個是宗教頻。

Un homme d'affaires très religieux et très riche participait un jour à une réunion d'affaires.

一個非常虔誠宗教徒和富商參加一次商務(wù)會議。

La Rapporteuse spéciale note que des motivations religieuses sont souvent à l'origine de l'intolérance religieuse.

特別報告員指出，宗教動機經(jīng)常是宗教不容忍根源。

Des minorités religieuses souffrent encore de partout.

各地宗教少數(shù)派都繼續(xù)處于不利地位。

Les terroristes souhaitent fomenter une guerre religieuse.

恐怖主義分子希望挑起一場宗教戰(zhàn)爭。

La polygamie au Yémen a un aspect religieux.

也門一夫多妻制有其宗教性一面。

Le Ministère travaille également avec des associations religieuses.

該部還與宗教協(xié)會一起開展工作。

Les symboles religieux deviennent un sujet de discorde.

宗教象征正成為人們爭論問題。

Reconnaissance constitutionnelle des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et nationales.

在憲法上承認(rèn)種族、宗教、語言和民族少數(shù)。

Les?droits culturels et religieux sont particulièrement visés.

尤其針對與文化和宗教相關(guān)權(quán)利。

La polarisation et l'extrémisme religieux se sont accrus.

立場兩極分化和宗教極端主義都有增加。

La censure des publications religieuses est aussi courante partout.

對宗教出版物監(jiān)管也普遍存在。

La citoyenneté maldivienne est fondée sur la croyance religieuse.

與特別報告員交談一些對話者似乎將宗教統(tǒng)一等同于宗教一致性。

La situation des minorités ethniques et religieuses reste préoccupante.

宗教少數(shù)群體和少數(shù)民族地位仍然是一個引人關(guān)注問題。

Il aurait été déclaré apostat par certaines autorités religieuses.

據(jù)說，某些著名神職人員將他稱為叛教分子。