Cette thèse est également défendue par un autre scientifique.

另一位科學(xué)家也持同樣看法。

Il y a actuellement neuf scientifiques mongols qui travaillent à l'Institut.

目前有九名蒙古國(guó)科學(xué)家在國(guó)際聯(lián)合核研究所作。

L'Agence japonaise d'exploration aérospatiale est responsable des expériences spatiales scientifiques au Japon.

日本宇宙航空研究開發(fā)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)日本科學(xué)空間實(shí)驗(yàn)。

Cette conclusion s'entend sous réserve des résultats finals du travail de police scientifique.

這一調(diào)查需要等待最后刑偵分析。

Ce projet sera exécuté en coopération avec le Conseil consultatif scientifique et professionnel international.

將與國(guó)際科學(xué)和專業(yè)咨詢委員會(huì)合作執(zhí)行該項(xiàng)目。

On attendait des propositions concrètes concernant le renforcement des institutions et réseaux scientifiques existants.

因此需要有具體提議，加強(qiáng)現(xiàn)有科學(xué)網(wǎng)絡(luò)和機(jī)構(gòu)。

Aujourd'hui, l'humanité entre dans une ère de développement rapide tant scientifique que technologique.

今天，人類正進(jìn)入科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展時(shí)代。

Ou sommes-nous simplement un scientifique, un analyste politique, qui analyse la situation sans apporter d'aide?

我們是否只是一個(gè)純粹政治學(xué)家，分析局勢(shì)而不提供任何援助？

Une déclaration a également été faite par l'observateur du Conseil consultatif scientifique et professionnel international.

阿根廷、阿爾及利亞和澳大利亞以及國(guó)際科學(xué)和專業(yè)咨詢理事會(huì)觀察員也作了發(fā)言。

Toutefois, toutes les fonctions des océans n'ont pas encore été analysées par les scientifiques.

然而，科學(xué)家們沒有分析海洋所有功能。

Il est crucial d'appuyer les approches scientifiques.

對(duì)以科學(xué)為基礎(chǔ)辦法提供支持是極其重要。

La communauté scientifique internationale est de cet avis.

國(guó)際科學(xué)界支持這種意見。

Le lac Vostok suscite un intérêt scientifique croissant.

人們對(duì)東方湖科學(xué)興趣越來(lái)越大。

Les prophéties autochtones rejoignent maintenant les prédictions scientifiques occidentales.

土著預(yù)言現(xiàn)在與西方科學(xué)家預(yù)測(cè)吻合。

Partenariats visant à créer un réseau technologique et scientifique.

· 建立技術(shù)和科學(xué)網(wǎng)絡(luò)伙伴關(guān)系。

La recherche scientifique continue de progresser dans ce domaine.

這方面科學(xué)研究也在不斷地取得進(jìn)展。

Le Comité scientifique a accueilli cette résolution avec gratitude.

科學(xué)委員會(huì)感謝地注意到第57/115號(hào)決議。

L'état encourage la recherche et l'activité scientifique ?.

國(guó)家為此促進(jìn)科學(xué)研究活動(dòng)?！?/p>

Cette analyse scientifique se poursuivra durant les trois prochains mois.

這一法證過(guò)程持續(xù)將持續(xù)到下一個(gè)報(bào)告時(shí)期。

Cela pourrait encourager, par exemple, la constitution de sociétés scientifiques.

這可以鼓勵(lì)諸如建立以科學(xué)為基礎(chǔ)公司。