Ma femme a réellement beaucoup de tête.

我妻的是很聰明。

J'appelle toujours, mais vous ne pouvez pas entendre réellement.

我一直呼喚,但是你卻聽不.

En théorie. Mais pensez-vous qu’elle le soit réellement ?

理論上說是這樣，但是您地認為這現(xiàn)實嗎？

Dans le monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux.

在這個正倒轉(zhuǎn)了[完全倒置]的世界，“”不過是“假”的一個契機[環(huán)節(jié)]。

Premièrement, il n'existe pas réellement de conflit gelé.

第一，實際上不存在所謂的“凍結(jié)的沖突”。

Mais saurez-vous adopter un comportement qui vous rend réellement plus heureux ?

但是，你能否正使你幸福的行為？

Pense-t-il réellement que la voie suivie est la bonne?

他是否確實認為，最終必須這樣做？

Une chose n'est bonne que si elle est réellement utile aux masses.

任何一種東西，必須能使人民群眾得到實的利益，才是好的東西。

Si tel n'est pas le cas, qui représente-t-il réellement?

如果不是這樣的話，他究竟代表誰呢？

Ceux qui voulaient créer deux municipalités ne souhaitaient pas réellement une société multiethnique.

想建立兩個市政府的人并非想建立多族裔社。

Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.

我很喜歡生物，我的專業(yè)和我期待的一致。不幸的是，我覺得出路跟我想的有距離。

L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最終獲得的酬勞】將依據(jù)【施工日志】中，經(jīng)【雙方核對確認后】的【實際的施工量】來支付。

La définition de l'accès ne rend pas réellement compte de la qualité du service.

獲得飲水的定義并沒有充分概括服務的質(zhì)量。

Le grand temps de distance n'est pas long, est parti réellement d'à distance.

相隔的時間不長，距離卻遙遠。

Vue du haut du chateau, Jodhpur est réellement une ville couverte de la couleur bleue.

在城堡上眺望,確實是一座名副其實的藍色之城.

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他的死在了藏身的地下碉堡嗎？

C’est réellement un grand chantier !

這是一個很大很大的工地！

Quels sont réellement les dossiers africains aujourd'hui?

實際上，什么是今天非洲的問題？

Les perspectives de paix étaient réellement faibles.

事實上，當時的和平前景是黯淡的。

C'est réellement un honneur et un privilège.

這的確是一個榮幸和特別的待遇。