Il relève de la responsabilité des institutions autonomes provisoires.

這主要是自治機(jī)構(gòu)責(zé)任。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

這只是禁止令判斷，因此屬于性質(zhì)。

J'ai visité le siège de l'Assemblée nationale provisoire et le Parlement kurde.

我還分別訪問了過渡國(guó)民議會(huì)和庫爾德議會(huì)總部。

Dans certains cas le provisoire a perduré jusqu'à la date limite de soumission des candidatures.

在有些情況下，沒有其他文本情況一直持續(xù)到申請(qǐng)過期。

Le fonds de fonctionnement se compose d'un compte provisoire services et d'un compte provisoire projets.

業(yè)務(wù)基金組成包括服務(wù)結(jié)算賬戶和項(xiàng)目結(jié)算賬戶。

Nous ne pouvons envisager des frontières provisoires.

我們不能同意任何邊界。

Ils ont été mis en détention provisoire.

檢察官辦公室對(duì)這些接受審前監(jiān)禁被告提出指控。

La détention provisoire est une mesure exceptionnelle.

拘留是一項(xiàng)例外措施。

Ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session.

第四十四屆會(huì)議議程。

Ordre du jour provisoire de la dix-septième session.

委員會(huì)第十七屆會(huì)議議程。

Ordre du jour provisoire de la trente-septième session.

第三十七屆會(huì)議議程。

La liste provisoire sera également disponible au secrétariat.

也可從秘書處索取該名單。

Ordre du jour provisoire de la trente-sixième session.

第三十六屆會(huì)議議程。

Ordre du jour provisoire de la vingt-neuvième session.

第二十九屆會(huì)議議程。

Or, une solution provisoire ne peut les fournir.

性解決辦法不可能具備這一條件。

Par ailleurs, certains ont également évoqué une solution provisoire.

還有些人最近談到解決辦法。

Le développement des institutions provisoires d'autonomie doit progresser.

建立自治政府機(jī)構(gòu)工作必須取得進(jìn)展。

Parmi ces 35 accusés, 17 sont en liberté provisoire.

這35名被告中，有17名被告獲釋。

Ordre du jour provisoire et date de la trente-troisième session.

第三十三屆會(huì)議議程和會(huì)期。

Ordre du jour provisoire de la quarante-septième session du Comité.

第四十七屆會(huì)議議程。