Le ch?mage est plus élevé parmi les Tsiganes que parmi la population majoritaire.

羅姆人的失業(yè)率高于人口的大多數(shù)。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

農(nóng)民婦女運(yùn)動(dòng)開(kāi)展得如火如荼，而牧人民則剛好相反卻并非如此。

Le taux d'infection est plus élevé parmi les femmes -?18?%?- que parmi les hommes -?13?%.

婦女中的感染率為18％，高于男子的13％。

Le Nigeria figure parmi les exceptions notables.

值得注意的外情況包括尼日利亞和土耳其。

Parmi ces risques, lesquels peuvent être acceptables?

· 其中哪一類風(fēng)險(xiǎn)是可以承受的？

Les divisions internes demeurent parmi les Palestiniens.

巴勒斯坦的部分裂依然存在。

Je suis heureux de le revoir parmi nous.

很高興再次看到他與我們?cè)谝黄稹?/p>

Je me réjouis de sa présence parmi nous.

我非常高興他今天能夠來(lái)到我們中間。

Parmi ceux-ci, le bien-être des enfants est crucial.

在這些挑戰(zhàn)中，兒童的福祉至關(guān)重要。

Et il déplore les nombreuses victimes parmi les Palestiniens.

它對(duì)巴勒斯坦人的巨大傷亡表示哀悼。

L'OTAN est fière de figurer parmi ces organisations.

北約是這些組織之一，并為此感到自豪。

Un président élu parmi les députés dirige ses travaux.

議會(huì)的工作由議員們從議員中選舉的議長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)。

Ils les choisissent parmi les lauréats de concours nationaux.

他們從名冊(cè)上挑選通過(guò)國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)性考試的候選人員。

Autrefois, Madagascar était parmi les pays les moins performants.

馬達(dá)加斯加曾被列為效率最低的國(guó)家之一。

On compte de nombreuses mères célibataires parmi les immigrées.

移民當(dāng)中有無(wú)計(jì)其數(shù)的單親母親。

On comptait 57?% de femmes parmi les retraités.

婦女占領(lǐng)取養(yǎng)老金者總?cè)藬?shù)的57%。

La promotion de pratiques contraceptives parmi les femmes demeure difficile.

在婦女中促進(jìn)避孕做法依然構(gòu)成挑戰(zhàn)。

Ces dépenses sont en général rangées parmi les frais généraux.

這些費(fèi)用一般被認(rèn)為是間接費(fèi)用的一部分。

Les personnes sévèrement handicapées constituent un exemple parmi d'autres.

嚴(yán)重殘疾的人就是最明顯的子。

Un magistrat de l'?le est nommé parmi les résidents.

島治安法官?gòu)钠ぬ貏P恩居民中選任。