Le Secrétariat en a informé le Conseil.

秘書(shū)處向安理會(huì)簡(jiǎn)報(bào)了這一情況。

Un juriste les a informés que cela était possible.

一位律師告訴他們可以使用。

Les électeurs devraient être pleinement informés de ces garanties.

應(yīng)該向選舉人充分介紹這些保障。

Dans ce domaine aussi, les états Membres doivent être convenablement informés.

在這方面，也應(yīng)向會(huì)員國(guó)提供適當(dāng)信息。

Sa famille doit être obligatoirement informée du lieu de son incarcération.

囚犯家人必須被告他們在押地點(diǎn)。

Les états Parties tiennent le Conseil exécutif informé des mesures prises.

有締約國(guó)應(yīng)將采取行動(dòng)隨時(shí)告執(zhí)行理事會(huì)。

Le Conseil a été informé des délibérations du Groupe de travail.

已向董事會(huì)簡(jiǎn)要介紹了工作組討論情況。

L'état partie en est informé quand la demande lui est faite.

在傳達(dá)時(shí)締約國(guó)會(huì)得到這樣。

Leurs coordonnateurs nationaux ont été informés à l'avance de l'invitation.

國(guó)家聯(lián)絡(luò)中心將事先收到于這一邀請(qǐng)。

Manière dont le grand public est informé du budget de l'état.

● 說(shuō)明政府向一般公眾公布其預(yù)算方式。

Le colonel?P. a immédiatement informé le commissaire des allégations du requérant.

P上校立即將申訴人投訴報(bào)告給警察局長(zhǎng)。

Mon Représentant spécial en a informé les Gouvernements algérien et mauritanien en avril.

我特別代表于4月份向阿爾及利亞和毛里塔尼亞兩國(guó)政府報(bào)了這一新情況。

Le Comité souhaiterait être tenu informé du déroulement des travaux dans ce domaine.

反恐委員會(huì)希望看到一份于這方面進(jìn)度報(bào)告。

Le Bureau devrait tenir les membres de la Commission informés sur ce point.

主席團(tuán)應(yīng)向委員會(huì)提供這方面定期進(jìn)度報(bào)告。

Le Conseil de sécurité prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé.

安全理事會(huì)請(qǐng)秘書(shū)長(zhǎng)隨時(shí)向安理會(huì)報(bào)情況。

Les participants ont été informés des avantages des systèmes de renforcement du GPS.

有與會(huì)者在這期講習(xí)班上簡(jiǎn)要介紹了全球定位統(tǒng)擴(kuò)增統(tǒng)及其好處。

Les Inspecteurs ont été informés que ces pratiques ont à présent cessé.

檢查專員獲悉，這些做法現(xiàn)已終止。

Il espère qu'elles seront informées de ce qui est derrière la proposition.

他希望，將讓一些代表團(tuán)了解提議后面原因。

La manière dont le grand public est informé du budget de l'état.

● 說(shuō)明政府向一般公眾公布其預(yù)算方式。

Mon Représentant spécial a tenu le Président Kabbah informé du déroulement du processus.

我特別代表不斷向卡巴總統(tǒng)報(bào)制訂計(jì)劃情況。