Il a été proposé de nouveaux horaires.

新的時(shí)間被提出。

Je veux aménager mes horaires de travail.

我想調(diào)整我的工時(shí)間。

Et cette fois, c’est nous qui fixons les horaires !

這次，是人們自己確定出行日程！

Il serait utile de consulter les horaires de train.

查一下火車(chē)班次可能是有用的。

Il y a des trains pour Lyon? Vous avez les horaires?

這有到里昂的火車(chē)嗎？你有時(shí)刻嗎？

Je vais aller faire un tour à la gare pour me renseigner sur les horaires.

我會(huì)去一趟火車(chē)站了解列車(chē)時(shí)刻。

Il ne lui est pas impossible de s’habituer vite à son nouvel horaire de travail.

很快地習(xí)慣于新的工時(shí)間對(duì)她來(lái)說(shuō)并不是不可能的。

Quel est votre revenu horaire net ?

什麼是您的凈每小時(shí)的收入是多少？

Cet horaire ne fait pas mon affaire.

這個(gè)時(shí)間安排對(duì)我不方便。

Ce train est en retard sur son horaire.

這班火車(chē)誤點(diǎn)了。

Il se renseigne auprès du serveur sur les horaires.

他向大廳服務(wù)員問(wèn)時(shí)間。

A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

從本月起，多媒體圖書(shū)館延長(zhǎng)開(kāi)館時(shí)間啦！

Ces secteurs se caractérisent par des horaires très lourds.

這些部門(mén)的特點(diǎn)是工時(shí)長(zhǎng)。

Promouvoir des mesures permettant un horaire de travail souple.

推廣允許采用彈工時(shí)間的措施。

L'employeur peut aussi mettre en place un horaire mobile.

雇主有權(quán)選擇使用靈活的工時(shí)間。

Bonne nouvelle! A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!

好消！從本月起，多媒體圖書(shū)館延長(zhǎng)開(kāi)館時(shí)間啦！

En cas de besoin, on met en place un horaire différencié.

如果有需要，可以確定一個(gè)別時(shí)間。

S'agissant des horaires hebdomadaires de travail, la situation est inégale.

至于每周工時(shí)數(shù)，男女不平等。

Le salaire minimum horaire et mensuel est fixé par le gouvernement.

立陶宛共和國(guó)政府確定了每小時(shí)和每月最低工資額。

Il faudrait aussi envisager de fixer un taux de rémunération horaire variable.

還應(yīng)考慮設(shè)立一個(gè)可變的小時(shí)工資率。