De gestion des amendes, de la gestion financière excellence!

精細(xì)管理，卓理財(cái)！

Nous ne céderons jamais à l'idéal à viser l'excellence!

我們永不放棄追求卓理想！

La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.

貨幣政策常常成為反周期可選工具。

L'être le plus prostitué, c'est l'être par excellence, c'est Dieu.

賣淫之最在者，就是最卓在者，就是上帝。

La poursuite perpétuelle de la personnalité du produit de luxe contribue à son excellence absolue.

奢侈品不斷樹立起個(gè)性化大旗，創(chuàng)造著自己最高境界。

"Niu Li," la qualité du moteur est ?l'excellence, l'amélioration continue et l'innovation?.

“牛力”電機(jī)質(zhì)量方針是“精益求精、持續(xù)改進(jìn)、不斷創(chuàng)新”。

Le fait que tu sois le lieu de manifestation des Noms divins, te confère l'excellence.

事實(shí)上，你位置體現(xiàn)神圣名字，為您提供卓。

Nous sommes jeunes, mais nous n'avons jamais renoncer à l'idéal à viser l'excellence!

我們年輕，但我們永不放棄追求卓理想！

Nous recherchons l'excellence dans la qualité, fondée sur l'intégrité, l'innovation continue et l'amélioration.

我們追求卓品質(zhì)，誠信為本，不斷地推陳出新，精益求精。

Il s'intéresse par excellence à l'histoire.

他特別對歷史感興趣。

Mais certainement , votre Excellence.Seulement , les caniche sont hors prix cette année .

閣下, 當(dāng)然可以, 可是今年卷毛狗價(jià)格特別貴?！?/p>

Les entreprises toujours adhérer à l'innovation, la recherche de l'excellence.

企業(yè)始終堅(jiān)持不斷創(chuàng)新，追求卓。

Le Pacifique est par excellence le lien entre ces communautés.

太平洋比其他任何事更能使太平洋島嶼社區(qū)團(tuán)結(jié)。

L'arme nucléaire, arme aveugle par excellence, doit être définitivement bannie.

必須堅(jiān)決禁止核武器，因?yàn)楹宋淦魇亲畹湫?img class="dictimgtoword" src="http://www.lipztease.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">濫殺濫傷武器。

Je vous demande donc de transmettre ces v?ux à Son Excellence.

我請你們向卡瓦納閣下轉(zhuǎn)達(dá)上述良好祝愿。

Les femmes sont les victimes choisies des guerres modernes par excellence.

婦女尤其是現(xiàn)代戰(zhàn)爭當(dāng)然受害者。

Je félicite les membres du Groupe pour l'excellence de leur travail.

我祝賀小組成員工作出色。

Nous nous effor?ons de maintenir la qualité de la gestion d'entreprise est certainement l'excellence réalisation concrète.

我們堅(jiān)持品質(zhì)努力肯定也是公司經(jīng)營理念追求卓具體實(shí)現(xiàn)。

L'accent a également été placé cette année sur l'excellence des programmes.

該年期間受到強(qiáng)調(diào)方面是健全方案。

Cela démontre que, malgré les épreuves, nous sommes tous attachés à l'excellence.

這表明，盡管艱難，我們大家都力求優(yōu)異。