Ces chiffres témoignent de l'efficacité de nos programmes.

這個(gè)記錄證明了我們是有效。

L'ONU doit accro?tre son efficacité et sa productivité.

聯(lián)合國必須變得更有效率和更富實(shí)效。

En matière de médiation, la HALDE renforce son efficacité.

在調(diào)解面，反對(duì)歧視促進(jìn)平等最高委員會(huì)加強(qiáng)了效率。

Comparer l'efficacité était une tache pleine d'emb?ches.

比較業(yè)績工作存在許多困難。

Cela contribuera-t-il à l'efficacité de la Commission?

這樣做是否提高委員會(huì)工作效率？

Elle garantit l'efficacité et l'intégrité de ces accords.

核查確保此類協(xié)定有效與完整。

Il est donc trop t?t pour en évaluer l'efficacité.

因此，評(píng)價(jià)其影響為時(shí)太早。

Ce fait illustre parfaitement l'efficacité d'une telle coopération.

這確實(shí)是這種合作產(chǎn)生效力良好例子。

Il est évident qu'il convient de renforcer son efficacité.

毫無疑問，聯(lián)合國需要提高效率。

Toutefois, les problèmes de budgétisation en ont réduit l'efficacité.

然而，預(yù)算限制影響了該效果。

Le Département continue à surveiller l'efficacité de son site.

裁軍事務(wù)部繼續(xù)監(jiān)測(cè)該部網(wǎng)站效果。

Nous devons consolider et renforcer ce régime et accro?tre son efficacité.

我們應(yīng)鞏并加強(qiáng)這一制度，并提高其效能。

Ces politiques peuvent affecter l'efficacité des efforts de non-prolifération horizontale.

這種政策有損于橫向不擴(kuò)散效果。

Toutefois, des divergences de vues existaient sur l'efficacité des incitations.

不過，對(duì)鼓勵(lì)措施效力看法各異。

Une préoccupation immédiate avait été d'établir l'efficacité des gestionnaires.

直接關(guān)切事項(xiàng)是形成管理效率。

La nature purement facultative des dispositions en réduira certainement l'efficacité.

其各項(xiàng)條款任擇性質(zhì)肯定會(huì)減損其效力。

Il est trop t?t pour évaluer l'efficacité de la campagne.

現(xiàn)在說明這一運(yùn)動(dòng)會(huì)如何有效，還為時(shí)過早。

On ne saurait surestimer leur contribution à l'efficacité du Tribunal.

后備法官對(duì)有效開展法庭工作貢獻(xiàn)無論怎樣強(qiáng)調(diào)也不為過。

Chacun reconna?t l'efficacité de cette pression de la communauté internationale.

我們所有人都認(rèn)識(shí)到，國際社會(huì)施加這種壓力是有效。

Qu'il soit également félicité pour son efficacité et son dynamisme.

我們還要為他高效和活力而向他表示祝賀。