Les préparatifs nécessaires sont déjà bien avancés.

必要準(zhǔn)備步驟早已開始。

Par malheur, concrètement, la réforme a peu avancé.

不幸是，在實(shí)際落實(shí)改革進(jìn)程面取得進(jìn)展甚微。

CNUCED, Les pays les moins avancés, Rapport 2002.

《最不發(fā)達(dá)國(guó)家報(bào)告》，同前，第21頁(yè)。

Les pays moins avancés méritent une attention particulière.

最不發(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)受到特別關(guān)注。

L'application de ces mesures a bien avancé.

這些舉措實(shí)施工作已取得了很大進(jìn)展。

Priorité sera donnée aux pays les moins avancés.

貿(mào)發(fā)會(huì)議應(yīng)優(yōu)先協(xié)助最不發(fā)達(dá)國(guó)家。

L'enquête sur l'affaire Hariri a beaucoup avancé.

哈里里案調(diào)查已取得重大進(jìn)展。

Le co?t très élevé des Tribunaux est souvent avancé.

常有人提到這兩個(gè)法庭非常高昂用問(wèn)題。

Au sein du secrétariat, les préparatifs étaient bien avancés.

在秘書處面，上述籌備工作已取得了很大進(jìn)展。

Le Sous-Comité juridique a également avancé dans plusieurs domaines.

法律委員會(huì)各面工作也取得了進(jìn)展。

Les préparatifs du cours de Bangkok étaient bien avancés.

曼谷培訓(xùn)班籌備工作已相當(dāng)。

Les autorités n'ont avancé aucune raison pour ces arrestations.

當(dāng)局并沒(méi)有說(shuō)明為何將這兩人逮捕。

Nous savons que d'autres pays ont avancé des idées.

我們了解到其他國(guó)家已提出建議。

Les préparatifs d'établissement de la Commission sont bien avancés.

建立該委員會(huì)準(zhǔn)備工作進(jìn)展順利。

Tous les pays les moins avancés en feraient automatiquement partie.

所有最不發(fā)達(dá)國(guó)家均被自動(dòng)列這一組。

L'aide était vitale pour les pays les moins avancés.

援助對(duì)于最不發(fā)達(dá)國(guó)家至關(guān)重要。

Cela est particulièrement vrai pour les pays les moins avancés.

其中一項(xiàng)重要考慮就是人口能否獲得由參與這項(xiàng)活動(dòng)各類組織提供服務(wù)。

Les négociations ont peu avancé dans le domaine du soutien interne.

在國(guó)內(nèi)支持面幾乎沒(méi)有取得進(jìn)展。

Un r?le crucial revient aux gouvernements des pays les moins avancés.

最不發(fā)達(dá)國(guó)家政府可發(fā)揮關(guān)鍵作用。

La sous-région du Pacifique compte cinq des pays les moins avancés.

太平洋次區(qū)域有五個(gè)最不發(fā)達(dá)國(guó)家。