L'équateur est entièrement attaché à ces efforts.

厄瓜多爾充分致力于開展這項(xiàng)努力。

Le Bangladesh est profondément attaché à cet objectif.

孟加拉國(guó)深刻地致力于在該地區(qū)實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。

La Tha?lande est fermement attachée à la Déclaration politique.

泰國(guó)與《政治宣言》關(guān)系密切。

Nous sommes par conséquent très attachés à leur application.

因此，我們堅(jiān)定地致力于執(zhí)行。

En Colombie aujourd'hui, nous sommes tous attachés à la paix.

天在哥倫比亞，所有男女們都致力于和平。

Certaines détenues ont accouché en prison attachées à leur lit.

一些女犯人在獄中分娩時(shí)被綁在床上。

Le Nigéria est très attaché aux dividendes de la paix.

尼日利亞熱衷于和平紅利。

Mon gouvernement est inébranlablement attaché à ces valeurs et aspirations.

我國(guó)政府堅(jiān)定致力于這些價(jià)值觀和愿望。

Mon gouvernement continue d'être attaché à ce très important processus.

我國(guó)政府在繼續(xù)參與這一非常重要的工作。

Les nations de l'OTAN sont profondément attachées à l'ONU.

北約各國(guó)深深致力于聯(lián)合國(guó)。

L'Union européenne est très attachée aux questions touchant la famille.

歐洲聯(lián)盟堅(jiān)定致力于處理家庭相關(guān)問題。

Les états-Unis sont fermement attachés à une ONU forte et dynamique.

美國(guó)致力于一個(gè)強(qiáng)大和富有活力的聯(lián)合國(guó)。

Les femmes rurales des villages sont toujours attachées aux méthodes traditionnelles.

生活在村子里的鄉(xiāng)村婦女仍然固守傳統(tǒng)做法應(yīng)付日常生活。

Le Mexique est pleinement attaché à la lutte contre le terrorisme.

墨西哥充分致力于打擊恐怖主義。

Ma délégation est pleinement attachée au règlement pacifique du conflit arabo-israélien.

我國(guó)代表團(tuán)充分致力于和平解阿-以沖突。

Le Gouvernement du Sri Lanka est très attaché à cette cause.

斯里蘭卡政府對(duì)這一事業(yè)作出了堅(jiān)定的承諾。

Le Portugal est fermement attaché aux buts et principes de l'Initiative.

葡萄牙堅(jiān)致力于倡的目標(biāo)和原則。

L'Union européenne est très attachée aux travaux du mécanisme de désarmement.

歐洲聯(lián)盟十分珍視裁軍機(jī)制。

Une grande importance a été attachée au problème de la traite des personnes.

會(huì)高度重視販運(yùn)人口的問題。

Cela démontre que, malgré les épreuves, nous sommes tous attachés à l'excellence.

這表明，盡管艱難，我們大家都力求優(yōu)異。