Nous devons également mettre l'accent sur l'accompagnement.

我們還必須將支助作為優(yōu)先事項(xiàng)。

Nous devons mettre l'accent sur ce besoin urgent.

我們需要強(qiáng)調(diào)這種迫切需要。

En particulier, il a mis l'accent sur deux points.

墨西哥尤其強(qiáng)調(diào)以下兩點(diǎn)。

On a davantage mis l'accent sur les bureaux régionaux.

工發(fā)組織繼續(xù)把自己逐步從一個(gè)主要是總部型組織漸漸轉(zhuǎn)變一個(gè)加強(qiáng)其駐外機(jī)構(gòu)組織，強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)是區(qū)域辦事處。

Je voudrais mettre l'accent sur un autre élément important.

我謹(jǐn)重點(diǎn)談?wù)劻硪粋€(gè)重要方面。

Mais surtout, il fallait mettre l'accent sur des résultats mesurables.

但是，最重要是必須強(qiáng)調(diào)可衡量成就。

On met davantage l'accent sur l'enseignement pré-élémentaire et communautaire.

目前對(duì)幼兒教育和區(qū)教育重視正進(jìn)一步加強(qiáng)。

Pour terminer, je voudrais mettre l'accent sur certains points cruciaux.

最后，我要強(qiáng)調(diào)關(guān)鍵幾點(diǎn)。

D'autres ne mettent pas l'accent sur les domaines critiques.

還有一些并沒有把政策重點(diǎn)放在關(guān)鍵領(lǐng)域。

Le Comité se félicite de l'accent mis sur cet aspect.

委員會(huì)歡迎強(qiáng)化性別成分。

à l'avenir, les programmes mettront l'accent sur des domaines particuliers.

未來方案將把重點(diǎn)放在特定領(lǐng)域。

Je voudrais aujourd'hui mettre l'accent sur deux d'entre eux seulement.

今天我發(fā)言只想強(qiáng)調(diào)其中兩項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Ces groupes mettent l'accent sur les programmes sociaux, culturels ou religieux.

這些團(tuán)體側(cè)重于會(huì)、文化或宗教方案。

Malheureusement, le rapport que nous présentons aujourd'hui a un accent différent.

不幸是，各成員面前這份報(bào)告側(cè)重點(diǎn)不同。

Le Gouvernement a mis l'accent sur l'enseignement primaire de base.

政府一直強(qiáng)調(diào)小學(xué)基礎(chǔ)教育。

Ma délégation souhaiterait mettre l'accent sur certains points concernant ce processus.

關(guān)于這個(gè)進(jìn)程，我國代表團(tuán)謹(jǐn)強(qiáng)調(diào)指出若干意見。

Plusieurs organes conventionnels mettent l'accent sur le suivi des observations finales.

目前，若干條約機(jī)構(gòu)正將重點(diǎn)放在結(jié)論意見后續(xù)行動(dòng)上。

Vous pouvez également entendre des accents chinois, syriens, libanais, européens et africains.

也可以聽到中國、敘利亞、黎巴嫩、歐洲和非洲口音。

Il met également l'accent sur la prévention des maladies transmissibles sexuellement.

該學(xué)會(huì)還集中力量預(yù)防性傳播疾病。

Cette évaluation mettra l'accent sur les questions régionales, sectorielles et intersectorielles.

第二工作組將從科學(xué)和技術(shù)角度評(píng)估環(huán)境體系、會(huì)和經(jīng)濟(jì)部門和人類健康在哪些方面容易受到氣候變化危害(包括敏感度和適應(yīng)性),其中側(cè)重于區(qū)域、部門和跨部門問題。