Il a pris une revanche sur un vainqueur.

他對(duì)方進(jìn)行了報(bào)復(fù)。

Elle a été le vainqueur de la course.

她是賽跑的優(yōu)者。

L'Allemagne est le vainqueur de la coupe du monde de football 2014.

德國(guó)是2014年足球世界杯的獲者。

Dans le passé, ces changements faisaient des vainqueurs et des vaincus.

過(guò)去，這種過(guò)渡導(dǎo)致贏家和輸家。

Si nous appliquons tous ces principes, nous serons tous vainqueurs.

如果我們維護(hù)這些原則，我們所有人都將是者。

à Djénine, il n'y a pas eu de vainqueurs, seulement des perdants.

在杰寧，沒(méi)有者，只有失者。

La guerre est une perte tant pour le vainqueur que pour le vaincu.

戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)者和失者來(lái)說(shuō)都是損失。

Une dévastation en grand du Palais d’été s’était faite de compte à demi entre les deux vainqueurs.

兩個(gè)者把大肆掠奪圓明園的所得對(duì)半分贓。

Une dévastation en grand du palais d'été s'est faite de compte à demi entre les deux vainqueurs.

一個(gè)偉大的破壞在頤和園了帳戶的一半，兩國(guó)之間的優(yōu)者。

Les deux parties doivent comprendre qu'il n'y aura pas de vainqueurs dans ce conflit.

雙方都應(yīng)理解，在這場(chǎng)沖突中，誰(shuí)都不會(huì)是者。

?a fait du bien d'être sur le podium en tant que vainqueur pour une fois.C'est un moment magique.

這次作為優(yōu)者站在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上感覺(jué)很好，這是一個(gè)奇妙的時(shí)刻。

Parmi les vainqueurs, il y avait également une femme.

在阿塞拜疆金牌得主中有一位是婦女。

Il est nécessaire que toute annonce des candidats vainqueurs comporte cinq noms.

如果要宣布獲的候選人的話，那么同時(shí)必須要有五名選者。

Un ban pour le vainqueur!

大家為者鼓掌呀!

Finalement et après de nombreuses aventures pour aller chercher les écritures, Wukong est couronné Bouddha Vainqueur.

完結(jié)，在最終通過(guò)重重艱險(xiǎn)取到西天經(jīng)書(shū)之后，悟空被封為斗戰(zhàn)佛。

Personne ne sortira vainqueur du cycle de violence dans lequel Ha?ti s'engage.

沒(méi)有人會(huì)從海地正在走上的暴力道路中獲。

Saddam Hussein a été livré aux mains des vainqueurs comme aux époques barbares.

薩達(dá)姆·侯賽因淪落到了任憑者處置的境地，就如同在野蠻時(shí)代一樣。

Personne n'est véritablement sorti vainqueur de la guerre récemment livrée au Liban.

近來(lái)在黎巴嫩發(fā)生的戰(zhàn)爭(zhēng)并沒(méi)有明顯的者。

La lutte contre le terrorisme sera longue et ardue et n'aura peut-être pas de vainqueurs évidents.

打擊恐怖主義的斗爭(zhēng)將是長(zhǎng)期卓絕的，可能不會(huì)有明顯的者。

Les seuls vainqueurs sont les sociétés transnationales, les industriels et les fabricants d'armes.

唯一的贏家是跨國(guó)公司、實(shí)業(yè)家和軍火商。