Ils doivent plut?t ?uvrer activement à la stabilisation du Liban.

相反，它們必須積極地參與維持黎巴嫩的穩(wěn)定。

La coopération régionale est essentielle pour la stabilisation de l'Afghanistan.

區(qū)域合作對富汗的穩(wěn)定至關(guān)重要。

La MINUL a continué de progresser dans la stabilisation du Libéria.

聯(lián)利特派團繼續(xù)在實現(xiàn)利比里亞穩(wěn)定方面取得進展。

Les travaux se poursuivent afin d'assurer la stabilisation du sarcophage.

“掩所”工程的穩(wěn)定工作仍在繼續(xù)。

La multiplication de la discrimination ne contribuera pas à cette stabilisation régionale.

歧視做法的增加將無助區(qū)域穩(wěn)定。

Le préalable essentiel à une amélioration durable reste cependant la stabilisation sécuritaire.

然而，持久改善局面的必要先決條件仍然是穩(wěn)定安全狀況。

Elles nuisent à la stabilisation du Kosovo et de la région dans son ensemble.

它妨礙了科索沃和整個地區(qū)的穩(wěn)定。

Une coopération accrue entre ces pays contribuera directement à la stabilisation des marchés pétroliers.

這些國家之間合作的加強，將直接促進石油市場的穩(wěn)定。

Notre but doit être la stabilisation et la normalisation de la vie à Gaza.

我們的目標必須是在加沙實現(xiàn)穩(wěn)定，使那里的生活趨正常。

Il a fallu des efforts et des investissements considérables pour réaliser une certaine stabilisation.

人們曾作出很大努力并投入大量資金來實現(xiàn)某程度的穩(wěn)定化。

Nous espérons qu'elle deviendra un instrument fondamental dans la stabilisation d'après conflit.

我們希望該委員會將成為實現(xiàn)沖突后穩(wěn)定的一個重要工具。

Elle contribue à la stabilisation de la situation en Bosnie-Herzégovine dans son ensemble.

它有助穩(wěn)定整個波斯尼亞和黑塞哥維那局勢的進程。

L'Union européenne souhaite participer activement aux efforts pour renforcer la stabilisation de l'Iraq.

歐洲聯(lián)盟愿積極參與進一步穩(wěn)定伊拉克的努力。

La situation au Kosovo-Metohija exige une stabilisation urgente et totale de la situation sécuritaire.

科索沃和梅托希亞的局勢要求緊急和全面的安全穩(wěn)定。

La Mission africaine au Burundi (MIAB) a considérablement contribué à la stabilisation dans le pays.

非洲駐布隆迪特派團對該國的穩(wěn)定作出了巨大貢獻。

Une telle présence enverrait un signal retentissant de stabilisation dans cette région troublée du pays.

這存在將在富汗的這個動蕩地區(qū)發(fā)出一個強有力的穩(wěn)定信號。

Ces économies sont maintenant confrontées à la difficulté liée à la stabilisation des recettes d'exportation.

現(xiàn)在，這些經(jīng)濟體面臨著維持穩(wěn)定出口收入的挑戰(zhàn)。

Les organisations régionales jouent un r?le important dans la stabilisation des pays sortant d'un conflit.

區(qū)域組織在沖突后國家實現(xiàn)穩(wěn)定方面發(fā)揮了重要作用。

Tout ceci peut contribuer à la stabilisation de l'Afghanistan lui-même, mais aussi de notre région.

反過來，所有這一切都有可能促進富汗自身，以及我們區(qū)域的穩(wěn)定。

Nous saluons la MIAB pour le r?le qu'elle a joué dans la stabilisation du pays.

我們贊揚該特派團在使該國穩(wěn)定化方面所起的作用。