L'équateur est attaché au renforcement des relations Sud-Sud.

厄瓜多爾致力于加強南南關(guān)系。

Le dynamisme des donateurs devrait compléter le renforcement de la sécurité.

捐助精力充安全提高。

Nous espérons que cette aide supplémentaire contribuera au renforcement de la MUAS.

我們希望，這些新援助將有助于加強非洲聯(lián)盟駐派團。

Une option pourrait être le renforcement du r?le du Conseil de sécurité.

我們可以考慮一個選擇就是加強安全理事會作用。

Nous appuyons énergiquement le renforcement de l'application du régime de sanctions.

我們強烈支持加強制裁體制執(zhí)行。

à cet égard, l'Indonésie appuiera le renforcement du régime d'inspection.

在這方面，印度尼西亞將支持一個經(jīng)過加強視察制度。

Je me félicite du renforcement de l'efficacité de l'application des normes.

我欣見在執(zhí)行標準方面出現(xiàn)了新動力。

Nous sommes favorables à un renforcement de la protection internationale accordée aux réfugiés.

我們主張為難民提供更加廣泛國際保護。

à cet égard, nous appelons à un renforcement du Bureau du Pacte mondial.

在這方面，我們要求加強全球契約辦公室。

Aussi sommes-nous favorables au renforcement des deux conventions relatives à ces armes.

因此我們支持加強兩項關(guān)于這些武器公約。

Le Timor oriental a besoin d'un renforcement continu de son processus institutionnel.

東帝汶還要求繼續(xù)加強其機構(gòu)進程。

L'autre secteur prioritaire concernait le renforcement des capacités productives et de la compétitivité.

另一優(yōu)先領(lǐng)域是生產(chǎn)能力和競爭力建設(shè)。

Le Gouvernement tadjik est donc optimiste face au renforcement des processus positifs en Afghanistan.

塔吉克斯坦政府對于在阿富汗越來越有活力積極進程持樂觀態(tài)度并表示支持。

On attendait des propositions concrètes concernant le renforcement des institutions et réseaux scientifiques existants.

因此需要有具體提議，加強現(xiàn)有科學(xué)網(wǎng)絡(luò)和機構(gòu)。

Parmi elles figure le renforcement de la coordination avec le Conseil économique et social.

這些設(shè)想之一是加強同經(jīng)濟及社會理事會協(xié)調(diào)。

Il continuera de promouvoir le renforcement de la coopération Sud-Sud et le développement des PMA.

中國將繼續(xù)致力于加強南南合作和最不發(fā)達國家發(fā)展。

Le deuxième point sur lequel je souhaite appeler votre attention concerne le renforcement des capacités.

我要講第二點是關(guān)于能力建設(shè)問題。

Or, cette expansion ne s'est pas accompagnée d'un renforcement parallèle des ressources humaines.

這種增加并沒有相地伴以人力資源適當增加。

Nous reconnaissons l'importance de la contribution des processus régionaux, dont nous encourageons le renforcement.

我們認識到區(qū)域進程所作重大貢獻，并鼓勵其繼續(xù)加強。

C'était la seule fa?on de prendre le renforcement des capacités plus au sérieux .

只有這樣，能力建設(shè)才會更受重視。