Il faut remettre un tapis de douche.

應(yīng)該鋪淋浴毯。

Remettez le couteau à sa place.

請(qǐng)把餐刀放回位。

Vous auriez d? nous le remettre trois jours auparavant.

3天以前您就應(yīng)該交給我們。

J'ai été chargé de vous remettre cette lettre.

我受人之托轉(zhuǎn)交這封信給您。

Il lui aura fallu beaucoup de courage pour se remettre.

他可能需要很大勇氣才能恢。

En repliant cette étoffe, tachez de la remettre dans les mêmes plis.

折這塊布時(shí), 盡可能照來(lái)折痕折好。

Je vous remets le soin de cette affaire.

我托你照管這件事。

Vous auriez d? le remettre trois jours auparavant .

三天前您就應(yīng)該上交了。

Je veux remettre mon rendez-vous de lundi à mardi.

我想把我約會(huì)從星期一改到星期二。

Il veut remettre son rendez-vous de Jeudi à Vendredi.

他想把他約會(huì)從星期四改到星期五。

Aujourd’hui, avec ce référendum, tout semble remis en question.

現(xiàn)如今，由于希臘要公投，一切似乎又成了問(wèn)題。

Veuillez remplir ces formulaires et nous remettre deux photos.

請(qǐng)?zhí)畋砀瘢?span id="lpui14egpgrf" class="key">交兩張照片。

De quel droit les Fran?ais remettent-ils cela en question ?

法國(guó)人憑什么權(quán)利對(duì)此提出質(zhì)疑？

A six heures du matin, on se remit en marche.

第二天上午六點(diǎn)鐘，他們又出發(fā)了。

Je lui ai remis sa clé et une lettre avec?

我是把他鑰匙和那一封信一起交給他了嗎？

L'air de la campagne l'a remis.

農(nóng)氣他恢了健康。

Tout cela est désormais remis en question.

所有這些目前都在討論之。

Il m'a demandé de remettre le livre à sa place.

他讓我把書(shū)放回處。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

電腦計(jì)算機(jī)軟件要更新。

Un accusé a été remis aux autorités serbes.

已將一名被告移交給塞爾維亞當(dāng)局。