La loi fran?aise ne stigmatise aucune religion.

法國(guó)該項(xiàng)法律不污辱任何宗。

Le terrorisme n'a pas de religion particulière.

恐怖主不分宗、種族、族裔、國(guó)籍或地域。

La Constitution désigne le catholicisme comme religion d'état.

《憲法》規(guī)定天主是國(guó)家宗。

Ont également été cités la religion et les enfants.

提到的另外一些因素是宗和孩子。

Quelque 3,5 % des habitants se déclarent sans religion (INEGI).

約8%的墨西哥人說(shuō)他們信奉其他宗，其中人數(shù)最多的是新和福音；3.5%的人說(shuō)他們完全不信(統(tǒng)計(jì)、地理及資訊局)。

Le terrorisme viole les principes de toutes les religions.

恐怖主違了所有宗的。

Le terrorisme n'a pas de religion ni de patrie.

恐怖主沒(méi)有任何宗，也沒(méi)有任何固定發(fā)源地。

En cela, le terrorisme n'a ni religion ni nationalité.

在這方面，恐怖主既無(wú)宗也無(wú)國(guó)籍。

Nous avons six langues officielles, mais pas de religion officielle.

我們有六種正式語(yǔ)文，但沒(méi)有正式宗。

Tout citoyen a le droit de pratiquer ou non une religion.

公民有權(quán)信仰或不信仰任何宗。

Nous pensons que le terrorisme n'a ni religion ni identité.

我們認(rèn)為，恐怖主既無(wú)信仰，也無(wú)認(rèn)同。

Tout citoyen a le droit de professer ou non une religion.

每一公民均有權(quán)信奉或不信奉任何宗。

Il est inadmissible d'utiliser la religion à des fins destructrices.

不許利用宗從事破壞活動(dòng)。

Bien entendu, chaque religion, presque par définition, prétend représenter la vérité.

當(dāng)然，幾乎每種宗都聲稱(chēng)自己代表了真理。

Nous savons que toutes les religions ont des bases communes.

我們知道，所有的宗有著一些共同的基礎(chǔ)。

Nous devons par conséquent éviter de le lier à une religion donnée.

因此，我們應(yīng)避免將恐怖主與任何宗聯(lián)系起來(lái)。

Supprimer les obstacles à une compréhension juste et correcte de la religion.

消除妨礙人們適當(dāng)和正確了解其宗的各種障礙。

Le terrorisme est l'ennemi commun des peuples de toutes les religions.

恐怖主是所有宗信徒的共同敵人。

Ailleurs, des pays de même langue ont été déchirés par la religion.

在其它地方，使用同一語(yǔ)言的國(guó)家卻因宗而四分五裂。

La douleur n'a pas de nationalité, de religion ni de race.

災(zāi)難不分國(guó)籍、宗或種族。