Nous avons fait part de notre opinion.

我們已表示了我們的。

Leurs choix reflètent l'opinion de la majorité.

他們的選擇反映了絕大多數(shù)人的觀點(diǎn)。

Nous analyserons ses opinions et examinerons ses suggestions.

我們將分析他的，討論他的建議。

Son objectif vise à tromper l'opinion publique.

它的目標(biāo)是欺騙公眾輿論。

Nous souscrivons à l'opinion du Secrétaire général.

我們完全贊同秘書長這一方面的發(fā)言。

L'Inspectrice partage cette opinion quant au fond.

檢查專員基本上同這看法。

Il n'avait négligé aucune opinion ni préoccupation.

他認(rèn)真看待各立場或關(guān)切。

L'Ambassadeur Brahimi souscrit également à cette opinion.

卜拉希米大使也同這個觀點(diǎn)。

Mme PASQUALI DE FONSECA (Argentine) partage cette opinion.

PASQUALI de FONSECA女士（阿根廷）同這看法。

Une importante activité consiste à sensibiliser l'opinion publique.

一重要的活動形式常常是提高大眾的認(rèn)識。

Rares ont été les opinions individuelles sur la question.

關(guān)于補(bǔ)救辦法的個人很少。

Toutefois, les réponses font appara?tre des opinions très diverses.

然而，答復(fù)也反映出在這個問題上的相當(dāng)大的不一致。

Plusieurs membres du Comité local des marchés partageaient cette opinion.

地方合同委員會的若干成員也同這一看法。

Les investisseurs étaient capables de se forger leur propre opinion.

投資者可以作出其自己的判斷。

Elle ne souhaite pas imposer son opinion aux autres pays.

并不希望將自己的觀點(diǎn)強(qiáng)加于其他國家。

Les Inspecteurs souscrivent pleinement aux opinions exprimées par le BSCI.

檢查專員完全同監(jiān)督廳的看法。

La communauté internationale a toutefois rejeté cette opinion à maintes reprises.

但是，國際社會已經(jīng)屢次駁斥這一假設(shè)。

Le Comité a repris cette opinion dans plusieurs des sections ci-après.

咨詢委員會在以下若干分款反映了這。

Les crimes qui choquent l'opinion mondiale doivent toujours être punis.

激起世界輿論公憤的罪行永遠(yuǎn)都要受到懲罰。

Il voudrait savoir quelle est l'opinion publique concernant cette question.

他想知道公眾對該問題有何看法。