La coque de ce bateau est très résistante.

這艘船的船體非常堅實。

Produits raffinés à la beauté-fort résistant rallye.

產(chǎn)品精至美觀耐拉力強。

Avec anti-vibrations, anti-huile, résistant à la corrosion.

具有防振，防油，耐腐的作用。

Produits durables, résistant à la corrosion, haute dureté.

產(chǎn)品經(jīng)久耐腐，高。

Heureusement, la plupart des individus sont remarquablement résistants.

慶幸的是，大多數(shù)人都有相當強的復原力。

Ils perdront leur humanité en tant que résistants.

他們就會喪失作為反抗者的人性。

Les écosystèmes naturels des terres arides sont particulièrement résistants à cet égard.

旱地的自然生態(tài)系統(tǒng)具有這種巨大的復原力。

Que soient salués ici les résistants qui défendent leurs droits et leur patrie.

我還要贊揚那些為捍衛(wèi)他們的權(quán)利和家園而進行抵抗的人們。

Sa haute résistant à l'usure des produits, tels que les caractéristiques du bien commun.

其產(chǎn)品具有高耐磨，通用性好等特點。

C'est pourquoi leur biote (les organismes vivants) est très résistant à la sécheresse.

因此，其生物區(qū)系(生物機體)對干旱表現(xiàn)出高的適應(yīng)力。

L'économie chinoise restera assez résistante, mais elle serait aux prises avec ralentissement prononcé.

中國的經(jīng)濟將仍然相當具有抵御能力，盡管它將面臨著相當程的放緩。

Le développement ne sera viable que s'il rend les collectivités plus résistantes aux changements climatiques.

除非能夠使社區(qū)更具承受氣候變化的能力，否則發(fā)展將是不可持續(xù)的。

Les deux sont hautement flexibles, novateurs et résistants.

都有高的靈活性、創(chuàng)新性和彈性。

Le matériau carbone-carbone s'est révélé très résistant.

碳碳料證明具有非常強的阻抗性。

Enfin, il faudra probablement aussi construire des navires plus résistants.

最后，還需要建造能夠抵御極端天氣事件的更堅固船舶。

L'apparition de souches de falciparum résistantes est particulièrement préoccupante.

具有抗藥性的惡性瘧原蟲菌株的出現(xiàn)尤其令人擔憂。

Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.

而今天這些抵抗戰(zhàn)士卻被看作英雄和愛國分子。

Il est très résistant.

他很能吃苦耐勞。

J'ai vu des résistants, qu'Isra?l ose appeler aujourd'hui des terroristes.

我看到抵抗分子，今天以色列竟敢把這種人稱作恐怖主義分子。

Dans de nombreux cas, la maladie semble être devenue résistante aux médicaments.

在很多情況下，這一疾病似乎已產(chǎn)生抗藥性。