Nous devons donc nous engager à la préserver.

因此，我們必須努力聯(lián)合國。

Notre devoir est de préserver la planète pour les générations à venir.

我們有義務(wù)為后代保我們的星球。

Les minorités, notamment la communauté rome, sont une autre richesse à préserver.

少數(shù)民族，特別是羅馬人群體，是另一種值得珍惜的有價值資源。

Son érosion serait celle des systèmes qui ont préservé la sécurité mondiale.

削弱這一條約也將削弱世界安全所賴以系的各種制度。

La loi autorise les femmes à défendre ces droits et à les préserver.

法律允許婦女捍衛(wèi)和這些權(quán)利。

Il importait au plus haut point de préserver la marge de man?uvre nationale.

保國家的政策空間極為重要。

Ces défis nous placent devant la difficulté de préserver notre unité et notre diversité.

這些挑戰(zhàn)，使我們很難試圖保我們的團結(jié)和多樣性。

Ils ont donc l'un comme l'autre intérêt à en préserver la valeur.

出于這些原因，有擔保債權(quán)人和設(shè)保人都有興趣保擔保資產(chǎn)的價值。

La nécessité de préserver le patrimoine culturel des villes a été fortement soulignée.

保留城市文化傳承的需要也受到強烈強調(diào)。

Ces programmes offrent des opportunités qui pourront nous aider à mieux préserver les ressources naturelles.

這些方案為幫助我們更好地保自然資源提供了機會。

Le biocommerce représente un moyen important de préserver la biodiversité et de contribuer au développement.

生物貿(mào)易是保生物多樣性和加速發(fā)展的重要途徑。

Il faut aussi que le patrimoine culturel des villes soit préservé dans les plans d'urbanisme.

各項計劃都必須保城市的文化傳承。

Malheureusement, d'autres populations auront besoin de notre protection pour les préserver des crimes contre l'humanité.

可悲的是，其他民眾也將需要保，以免受到危害人類罪行的侵害。

L'objet d'une telle disposition serait de préserver la primauté de la position de l'entité adjudicatrice.

此一規(guī)定的目的是采購實體的主要地位。

Des personnes opérant sur le terrain ont insisté sur?la?nécessité de préserver leur facilité d'utilisation.

實地工作人員強調(diào)有必要保一種方便最終使用者的方法。

Ces compétences doivent être préservées et renforcées.

應(yīng)該保而且進一步加強這些能力。

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

現(xiàn)在的問題是如何將這種興趣付諸實施。

Ces précieux résultats doivent être préservés et valorisés.

必須和擴展這些難能可得的成就。

L'intégrité du TNP doit être préservée et renforcée.

必須保并且加強《不擴散條約》的完整性。

Il faut préserver l'acquis des tribunaux pénaux spéciaux.

還有必要保留特別刑事法庭的遺產(chǎn)。