Les personnes seront potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

人們可能到了氣候變暖。

Environ 1,3 milliard de personnes seront ainsi potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

將近13億人可能將因到氣候變暖。

Dans le cadre de leur cycle biologique naturel, ces micro-organismes dégagent diverses substances potentiellement cancérogènes.

在其生態(tài)循中，這種微細菌釋放出多種潛在致癌。

Celle-ci est également une phase potentiellement dangereuse.

然而，這也是一個具有危險潛力的階段。

Potentiellement transportable en petites unités (UNEP 2004a).

小型化裝置有可能做到可運（署 2004a）。

Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses.

《有害和有毒質及其限制賠償責任問題國際公約》。

De cette population potentiellement active, 41,7?% sont des femmes.

在這些潛在的活躍人口中，女性占41.7%。

Quatrièmement, Mitrovica reste indubitablement un point potentiellement explosif au Kosovo.

其四，米特羅維察無疑仍是科索沃一個潛在的爆發(fā)點。

Les risques de violence durant les prochaines élections sont potentiellement élevés.

在即將到來的選舉期間，可能存在較高的暴力風險。

En conséquence, les différends dégénèrent et des situations potentiellement dangereuses explosent.

結果爭端得以發(fā)展，潛在的危險局勢得以爆炸。

Il s'agit là d'une situation précaire, voire potentiellement déstabilisante.

這即使不是可能不穩(wěn)定的情況，也是很危險的情況。

Cette restriction des dispositions semble à la fois arbitraire et potentiellement problématique.

各項規(guī)定的范圍的這種不斷縮小似乎是任意的，而且可能會成為問題。

Le versement de pots-de-vin détourne de l'argent d'investissements potentiellement productifs.

賄賂款項把資金從具有潛在生產力的投資中轉移了出去。

Les politiques des pouvoirs publics peuvent atténuer certains effets potentiellement négatifs des IED.

政府政策可以減輕外國直接投資的一些潛在的不利影響。

Faute de réinsertion, ils sont potentiellement des facteurs de résurgence des crises.

如果不重新融入社會，他們就是危機再次爆發(fā)的潛在因素。

Le cas échéant, des représentants de la population potentiellement exposée devraient être associés.

同時亦應有可能會受到影響的社區(qū)的代表參與。

La religion est potentiellement le plus grand des facteurs de tolérance qui soient.

可能寬容的最大推動者莫過于宗教。

Toute activité potentiellement destructrice, telle qu'une course aux armements, y est inacceptable.

它應專門用于和平目的；諸如軍備競賽等潛在毀滅性的目的是不能接受的。

Les partenariats entre secteur privé et secteur public sont potentiellement très importants.

公私伙伴系的潛在重要性很大。

La poursuite de son utilisation est susceptible d'engendrer des co?ts potentiellement élevés.

繼續(xù)使用商用八溴二苯醚可能會導致巨大損失。