Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.

場的設(shè)計(jì)靈感來源于當(dāng)?shù)氐暮锩姘鼧?，位于四角的四根巨?span id="lpui14egpgrf" class="key">撐起了整個(gè)球場。

Ce pont doit reposer sur trois piliers.

該橋梁必須建立在三個(gè)上。

La prévention doit donc nous servir de pilier.

預(yù)防應(yīng)該成為我們對策的主要內(nèi)容。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

稅收工作的改進(jìn)應(yīng)基于三大。

L'agriculture est le pilier de notre économie nationale.

農(nóng)業(yè)是我國國民經(jīng)濟(jì)的。

Les conséquences sont dévastatrices quand nous détruisons ces piliers.

當(dāng)我們推倒這些的時(shí)候，其后果是極其嚴(yán)重的。

Cette stratégie se fonde sur les quatre piliers suivants.

該戰(zhàn)略基于以下四個(gè)。

Le changement climatique touche les trois piliers de la durabilité.

氣候變化可持續(xù)性的所有三大。

En fait, le Document final était un pilier d'espoir.

其結(jié)果確實(shí)是一個(gè)希望的。

Le logement reste un pilier vital du développement économique durable.

住房繼續(xù)是可持續(xù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)關(guān)鍵。

La nouvelle architecture du désarmement devrait reposer sur six piliers.

新的裁軍架構(gòu)應(yīng)當(dāng)有六個(gè)撐。

Ils demeurent les piliers de l'engagement international au Kosovo.

這些依然是國際社會(huì)對科索沃承諾的基礎(chǔ)。

Ils doivent constituer le pilier central de la gouvernance internationale.

它們必須成為國際治理的中心。

Tous les salariés seront progressivement impliqués dans le deuxième pilier.

所有雇員將逐漸被納入第二層。

Aussi, une immense plume en métal surplombe le Palais, tenu par un pilier en béton armé.

同時(shí)，還有一片由金屬加固的混凝土制成的子懸掛著的突出的巨大的金屬羽毛。

Le Ministre nous a exposé les trois piliers de l'OSCE.

部長為我們闡述了歐安組織的三個(gè)。

Elle reste le second pilier de la stratégie du Mécanisme mondial.

繼續(xù)強(qiáng)調(diào)有效的主流化仍然是全球機(jī)制戰(zhàn)略的第二大。

Ces décisions renforceront le pilier de la non-prolifération de la Convention.

這些決定將加強(qiáng)這項(xiàng)公約作為不擴(kuò)散石的作用。

La culture était en fait le quatrième pilier du développement durable.

事實(shí)上，人們認(rèn)為文化是可持續(xù)發(fā)展的第四個(gè)。

Les procédures suivies par Terre des Hommes reposaient sur plusieurs piliers.

地球社所使用的程序建立在不同的基礎(chǔ)之上。