Le Liban traverse actuellement une période très difficile.

黎巴嫩目前正經(jīng)歷一個(gè)非常困難時(shí)期。

Nous traversons une période particulièrement complexe et difficile.

我們生活一個(gè)局勢(shì)非常復(fù)雜和困難時(shí)代。

La différence a considérablement diminué dans la période considérée.

所以，這些年，工資差別大幅度地縮小了。

Ce guide a été finalisé pendant la période considérée.

本審查期內(nèi)，該指南正最后審定。

Toute preuve documentaire relative à la période d'émigration.

(6) 與移出時(shí)間有關(guān)書面證據(jù)。

L'Organisation a énormément grandi pendant cette longue période.

本組織這一漫長(zhǎng)期間成長(zhǎng)極為迅速。

Les arrestations arbitraires se sont multipliées durant la période considérée.

報(bào)告所述期間，任意逮捕一直上升。

Une aide avait également été accordée pendant la période intersessions.

信托基金還為委員會(huì)閉會(huì)期間會(huì)議提供了援助。

Une année est une période très longue dans ce contexte.

對(duì)于維持和平來說，一年時(shí)間是很長(zhǎng)。

Certains sont séparés de leur famille pendant de longues périodes.

有些人長(zhǎng)期與其家屬分離。

Cependant, il y a eu des améliorations pendant la période considérée.

不過報(bào)告所述期間，情況有所改善。

La situation politique générale est restée stable pendant la période considérée.

本報(bào)告審查期間總政治局勢(shì)一般來說仍然穩(wěn)定。

Elle estime que ces entretiens se poursuivront pendant une période prolongée.

委員會(huì)認(rèn)為，將會(huì)較長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)開展這一工作。

On l'a remarqué, l'Iraq traverse une période extrêmement critique.

像人們指出那樣，伊拉克正經(jīng)歷一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期。 最關(guān)鍵問題是嚴(yán)重暴力。

Nous vivons dans une période pleine de défis et de dangers.

我們生活一個(gè)充滿挑戰(zhàn)和危險(xiǎn)時(shí)代。

L'expérience a été exécutée sur une période de plusieurs mois.

這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)進(jìn)行了月時(shí)間。

Trente-quatre de ces projets ont été approuvés pendant la période considérée.

這些項(xiàng)目34個(gè)是本報(bào)告所述期間核準(zhǔn)。

Décisions concernant les modalités pratiques prévues pour la période de transition.

有關(guān)過渡期間實(shí)際安排決定。

L'autorisation est valable pendant une période maximum de deux ans.

項(xiàng)許可有效期最長(zhǎng)是兩年。

Le document doit porter sur une période initiale de trois ans.

減貧戰(zhàn)略文件第一段時(shí)間跨度為三年。