Nous devons faire beaucoup plus en la matière.

我們必須在這方面開展更多的工作。

Beaucoup de travail reste à faire en la matière.

在這方面要做的工作還有很多。

Nous avons l'intention de rester actifs en la matière.

我們打算繼續(xù)朝著這個(gè)方向努力。

Les étudiants peuvent également décider de prendre d'autres matières facultatives.

學(xué)生還可決定選修附加課程。

La Grèce a toujours honoré ses obligations en matière de rapports.

希臘始終遵守提交報(bào)告的義務(wù)。

L'extradition figure parmi les matières régies par chacun de ces accords.

這些協(xié)定所規(guī)定的事項(xiàng)中都包括引渡問題。

Nous avons atteint la couverture totale en matière de vaccination des enfants.

我們的兒童疫苗接種率達(dá)到了100％。

Le législateur jordanien a défini les conditions à réunir en matière d'extradition.

對這個(gè)問題的答復(fù)是，約旦立法機(jī)構(gòu)已經(jīng)規(guī)定了引渡罪犯的請求必須滿足的條件。

Il constate avec inquiétude que les progrès accomplis en la matière sont lents.

委員會感到關(guān)切的是，在該領(lǐng)域取得成果的工作一直進(jìn)展緩慢。

Nous sommes préoccupés par le peu de progrès réalisé en matière de désarmement.

我們對裁軍取得進(jìn)展的暗淡前景表示關(guān)切。

De son c?té, le droit international humanitaire établit des garanties minimales en matière judiciaire24.

國際人道主義法規(guī)定了司法事務(wù)的最低保障。

Cela est essentiel pour assurer la pérennité des efforts déployés en matière de sexospécificités.

這對于爭取兩性平等的持續(xù)努力至關(guān)重要。

Toutefois, le principe de réciprocité ne s'applique pas en matière d'extradition de criminels.

因此，對等辦法不適用于罪犯的引渡。

L'appui continu du Conseil de sécurité et de ses membres sera essentiel en la matière.

在這項(xiàng)努力中，安全事會及其成員的持續(xù)支持將是必不可少的。

Il faut faire preuve de retenue en matière de demande et de fourniture d'armes classiques.

常規(guī)武器的供需雙方都必須都有克制。

De l'avis de l'auteur, cette liste donnait au Ministre suffisamment matière pour ouvrir une enquête.

根據(jù)提交人的觀點(diǎn)，這構(gòu)成了大法官啟動(dòng)調(diào)查的充分由。

Les soins médicaux comprennent les soins en matière de santé procréative, sans toutefois s'y borner.

醫(yī)療照顧包括但不限于生殖健康保健。

Nos réussites en la matière sont parfaitement évidentes.

我們在這方面的成就是引人矚目的。

Certaines matières ont été ajoutées aux programmes d'études.

學(xué)校使用新的教學(xué)方法，考試要求也已經(jīng)修訂。

Leur exploitation améliorerait la situation en matière de sécurité énergétique.

利用這些潛力將可以改進(jìn)能源安全方面的情況。