L'économie s'est progressivement ouverte aux investissements étrangers.

逐國投資開放了經濟。

Nous ne constituons pas une dépense; nous représentons un investissement.

我們不是支出；我們是投資。

Aux états-Unis, nous faisons les investissements nécessaires en ce sens.

在美國，我們正在為證明這些技術進行必要的投資。

Nous devons accro?tre les investissements étrangers directs dans l'économie africaine.

我們必須增加非洲經濟中的國直接投資。

Pour rentabiliser cet investissement, on installe le système de manière sélective.

為了確保有良好的投資回報，該系統(tǒng)將有選擇地安裝。

Comment mettre en place des conditions pour stimuler les investissements étrangers?

我們如何能夠創(chuàng)造吸引來投資的必要條件？

Pour les statisticiens et les éducateurs, les enquêtes constituent des investissements utiles.

統(tǒng)計員和教育家認為調查是非常有用的投資。

Cela est évidemment insuffisant pour compléter les revenus ou stimuler l'investissement.

這肯定不足以貼補收入或增加投資。

L'industrie du batiment bénéficie des investissements des secteurs privé et public.

百慕大的建筑業(yè)因公私營部門的投資而獲益。

L'absence de motivations économiques en la matière décourage l'investissement privé.

由于沒有明確的市場信號，因此私營部門不愿投資。

En outre, les prêts commerciaux ne conviennent pas toujours aux investissements technologiques.

而且，商業(yè)貸款不總能夠適合技術投資。

L'aide au développement est un investissement commun dans un avenir commun.

發(fā)展援助是為了共同的未來而進行的一項共同投資。

Actuellement, les pays redoublent d'efforts pour attirer l'investissement étranger direct.

各國都在加倍努力吸引國直接投資。

Il est temps de protéger l'investissement que nous avons fait.

現(xiàn)在是保護我們投資的時候了。

Par ailleurs, la nécessité d'attirer des investissements étrangers directs demeure fondamentale.

吸引國直接投資的問題也很重要。

Il?conviendrait aussi de prendre en?considération les investissements indirects.

間接投資也應該納入考慮。

De toute évidence, il faut davantage d'investissements de base dans l'agriculture.

顯然，需要在農業(yè)方面進行更多的基本投資。

Nous devons tous renforcer nos investissements dans l'infrastructure des soins de santé.

我們大家都必須鞏固對保健基礎設施的投資。

L'aide publique au développement doit être complétée par l'investissement étranger direct.

官方發(fā)展援助必須以國直接投資作為補充。

Il faut un environnement macroéconomique, institutionnel et politique stable pour attirer des investissements.

穩(wěn)定的宏觀經濟環(huán)境、制度環(huán)境和政策環(huán)境是吸引投資所必不可少的條件。