Nous sommes un peuple industrieux.

我們都是努力工作勤勞人民。

Mais la réalité ne peut se résumer à un slogan ou à une spécificité quasi culturelle qui ferait des Chinois des industrieux par nature.

但事實并不能就用這么一個口號一樣東西描述，也不能說就是很文化性一個中國特色，要知道中國人不是來就工業(yè)化。

On a souligné que même un montant très modeste peut faire une énorme différence et que des femmes industrieuses peuvent faire fructifier considérablement le moindre apport.

有人強調(diào)說，甚至小錢能辦大事，具有革新精神婦女可以創(chuàng)造出白手起家業(yè)績（正如利比里亞情況所顯示）。