Ainsi elle suscite des hypothèses, mais on n’a toujours pas trouvé de réponse certaine.

因此，在考古學諸多猜，但始終沒有一個確切的答案。

Mais c’est une simple hypothèse !

這只一個過于簡單的假設！

Peut-on prouver une hypothèse scientifique ?

我們不證明一個科學假說？

On a exclu l'hypothèse du suicide.

人們排除了自殺的假設。

2。Faites des hypothèses ,Répondez?? aux? questions .

做一些假設，回答一些問題。

Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.

? 死于自殺、謀殺還心肌梗塞？各種假設都有。

Ces prévisions reposent sur des hypothèses strictes.

這些預計本身須取決于一些重要的假設成立與否。

Dans l'hypothèse de garantir la qualité, en réduisant les co?ts.

在保證質(zhì)量的前提下，最大限度地降低了成本。

Cette prévision repose évidemment sur certaines hypothèses strictes.

當然，這一預以某些重要的假設為依據(jù)的。

Le Gouvernement devrait être prudent en adoptant cette hypothèse.

政府應謹防做出此種假定。

La Commission a été invitée à examiner cette hypothèse.

工作組請委員會審查這一工作設想。

Le projet d'article 17 semble accepter cette hypothèse.

第17條草案好像接受這一前提。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

戰(zhàn)略計劃建立在四個主要前提的基礎上。

Les PMA seraient les premiers bénéficiaires dans une telle hypothèse.

最不發(fā)達國家將這一方案的主要受益者。

Le représentant de l'Inde récuse ces hypothèses de travail.

印度代表不接受對工作的這些假設。

Les circonstances permettent d'écarter l'hypothèse d'un vol.

從當時情況來看，動機不搶劫。

On ne peut cependant pas exclure l'hypothèse de violations.

但，不完全排除發(fā)生這種違反禁運行為的性。

Notre action doit être basée sur des hypothèses très claires.

我們的行動必須建立在非常明確的基礎之上。

Il a présenté ensuite les quatre hypothèses qui sous-tendaient le document.

橫田先生接著介紹了文件提出的四項設想。

L'UNOPS a fait preuve de prudence dans ses hypothèses budgétaires.

項目廳謹慎地進行預算設想。