Les filles s'habillent de blanc dans ce laboratoire.

姑娘們在這個實驗室里，穿著白色衣服。

Je vais faire ma toilette avant de m'habiller.

我在穿衣服前要先梳洗。

Ta ville natale? Comment elle t'influence pour ta facon d'habiller?

你出生的城市何影響你的著？

Et plus avant, à la Porte-aux-Peintres, il y avait d'autres personnes très richement habillées.

“還有，更前面的地方，就在畫家門那里，還有其他一些人，衣著艷麗極了。”

Catherine Middleton vient pourtant d'intégrer le classement Vanity Fairdes personnalités les mieux habillées de 2011.

然而，凱特王妃最近剛剛?cè)脒x名利場雜志2011最會穿衣的名人榜單。

Pour ne pas être en retard,elle s'est habillée et s'est lavée en 5 minutes.

為了不遲到，她只用了五分鐘更衣洗漱。

Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .

他穿上長褲、背心、西服上、鞋??而且按照他的老習(xí)慣, 最后梳了頭發(fā)。

J'allume la lampe, m'habille et me lave.

趕緊打燈，穿衣洗臉。

Elle s'habille une tenue provocante et danse toute la soirée .

她穿著挑逗地跳了一晚上舞。

Mais il s’habille,se lave et se brose les dents trés vite.

但是，他很快地穿衣，洗漱。

Un vieillard qui grisonne, s'habille simplement, et sa peau est claire.

頭發(fā)花白的老人，衣著簡樸，皮膚挺有光澤。

Quand ils sont partis, je me douche, et je m’habille pour aller travailler.

等他們出門后，我淋浴更衣，準(zhǔn)備去上班。

Xiao Zhu a gagné au Gold Song 2006 le prix du chanteur le mieux habiller.

小豬在"2006嘩眾取寵華語金曲榜"得到了最佳舞臺造型男歌手.

La poupée de cire de Teng est habillée d'une jupe décorée de dragons noirs.

鄧麗君的蠟像身穿黑色繡有龍的圖案的旗袍。

C'est une fillette joliment habillée.

這是個穿著漂亮的小女孩。

Beaucoup de gens aiment sortir dans un très bel endroit et s’habiller d’une manière chic.

人們都喜歡穿得很漂亮后出去聚會。

L'infirmière lui aide à s'habiller.

護(hù)士幫他穿衣服。

Le magazine américain Vanity Fair a récemment révélé son classement des personnalités les mieux habillées au monde.

近日，美國雜志《名利場》公布了“最佳著”名人榜單。

Elle s'habille de pied en cap.

她從頭到腳穿戴起來。

S'habillant en ? San Mao ?, des enfants exécutent une danse au cours de la cérémonie.

小孩子們打扮成《三毛》的樣子容貌在儀式上舞蹈。