1.Coiffé de son casque, un ouvrier de chantier regarde les mannequins hautains.
一個著防護帽的工地工人看著這些高傲的模特。
se coiffer de: s'amouracher,
se coiffer: s'éprendre, s'amouracher, se toquer, s'engouer, s'enticher,
14.Les bureaux régionaux pour l'Afrique et pour l'Asie et le Pacifique verront élargir leurs fonctions; ils coifferont désormais les équipes sous-régionales de Dakar (Sénégal), Johannesburg (Afrique du Sud) et Katmandou (Népal).
非洲區(qū)域辦事處以及亞洲太平洋區(qū)域辦事處將擴大職能,以包括設在塞內(nèi)加爾達喀爾、南非約翰內(nèi)斯堡尼泊爾加德滿都的各次區(qū)域工作隊。
16.Toutes les principales fonctions judiciaires de la Cour (déclenchement et répertoriage d'une affaire, enregistrements et procès-verbaux connexes, audiences, jugements et peines, sécurité, gestion et rapports statistiques, etc.) seront coiffées par le système.
該系將覆蓋法院的所有主要司法職能(如,案件引進索引編制、摘記相關的記錄保管、聽訊、審判判決、安全、管理計報告等)。
17.L'un repose sur les pratiques administratives coutumières et comprend les districts, dirigés par des commissaires coiffant des chefs et chefs principaux dirigeants de chefferies, chefs de clan, dirigeants de clan, notables et dirigeants locaux.
一條以傳的行政慣例為基礎,由地區(qū)組成,由專員領導,其下面是作為酋長領地首領的酋長大酋長,作為部族首領的部族酋長,鎮(zhèn)長以及鄉(xiāng)長村長。
18.Ce regroupement a permis de réaliser des gains d'efficacité et de disposer ce faisant d'une structure administrative d'appui essentielle coiffant toutes les fonctions d'administration traditionnelles à l'exception des ressources humaines et des technologies de l'information.
通過這更廣泛的歸并獲得了效率,這將提供核心的行政支助結構,除人力資源信息技術外,涵蓋了所有傳的行政職能。
19.Au Guyana, la nouvelle Agence de l'énergie coiffera les différents services et unités du secteur de l'énergie afin d'assurer une coordination plus efficace et plus efficiente de la planification et du suivi des questions énergétiques.
圭亞那設立新的能源機構,其目的是將與能源有關的各個部門單位一于旗下,確保更有效果、更有效率地協(xié)調(diào)能源事務的計劃監(jiān)測。
20.à cette fin, l'ONU pourrait considérer qu'il est nécessaire d'intégrer tous les cadres pertinents existants afin de créer un mécanisme qui coifferait efficacement les actions visant à lutter contre les effets à venir des changements climatiques.
為此目的,聯(lián)合國可考慮融合現(xiàn)有各種相關框架的需要,以建立一個有效的總體機制,用以今后應對氣候變化。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com