Il est parti rassuré par nos explications.

聽完我們的，放心地走了。

Elle a semblé comprendre les explications du professeur.

她似乎聽懂了老師的.

Ce employé donne des explications de son plan au directeur.

這位職員向經理的計劃。

Mon ami ne donnait jamais d'explications.

因我的這個，來也不加說明。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

們的證明結論也自然就需要一些。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事實上，們的證明結論需要一些。

Elle n'a compris qu'après mes trois fois d'explications.

我給她了三次她 才 懂。

Il y a à cela plusieurs explications possibles.

一些因素可能造成了這種情況。

Ces pays souhaiteraient des explications à cet égard.

這些國家以及的辦事處希望知道其原因是什么。

M. Polimeni (Italie) accepte les explications du secrétariat.

Polimeni先生（意大利）說，秘書處的可以接受。

Il a demandé des explications à ce sujet.

它請締約國對這一問題作出。

Je demanderais au Secrétaire de fournir des explications.

至于原因何在，我請委員會秘書。

Les quatre dernières catégories se passent d'explications.

最后四項類別是不言而喻的。

Il faut se garder d'explications simplistes et manichéennes.

應避免簡單化的、黑白分明的。

Le Comité a demandé des explications à ce sujet.

委員會試圖澄清這一問題。

Les déclarations seront donc limitées aux explications de vote.

因此，發(fā)言將限于投票。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序言的最后三段不言自明。

M. Enouga (Cameroun) se dit satisfait des explications du secrétariat.

Enouga先生（喀麥?。┱f，對秘書處的表示滿意。

Toute dérogation à cette règle devrait être accompagnée d'explications.

應這項規(guī)則的任何例外情況。

La Commission aimerait recevoir des explications détaillées de ces points.

委員會希望得到有關這些問題的詳盡說明。