compte 常用詞專四

• 法漢-漢法詞典
• 法語動詞變位
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 中文百科
• 與時俱進漢法雙向翻譯詞典
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

動詞變位提示：compte可能詞compter的變位形式

n. m
1.數(shù)，計數(shù)，點數(shù)；計算；數(shù)目:
faire un ~ 計數(shù)；計算
le ~ des dépenses 開支數(shù)目，支出數(shù)目
faire le ~ des suffrages 計算選票數(shù)
Le ~ n'y est pas. 數(shù)目不對。
un ~ rond <口>整數(shù)
être loin du ~ 和原來的估計[希望]差距較大
Erreur n'est pas ~. <諺>錯誤總可以改正的。
à[selon] votre ~ <舊><轉(zhuǎn)>根據(jù)您的意思
à ce ~-là <轉(zhuǎn)>按照這種講法，既然這樣
au bout du ~, en fin de ~, tout ~ fait 終究，究竟，歸根到底，總之

2.賬；賬戶；pl.賬目:
au ~ de 依靠...，由...負責(zé)
pour le ~ de 為...的利益
sur le ~ de 歸因于；關(guān)于

3.<轉(zhuǎn)>利益，好處

4.欠款:
Son ~ est bon. 他這筆賬總要算的。
avoir son ~ <轉(zhuǎn)><口>①醉了；累得筋疲力盡②被打得爬不起來；被殺死

5 tenir~de考慮， 重視； 顧及
6 demander~[des~s]à qn責(zé)問某人， 叫某人交待
rendre~[des~s]匯報， 解，

à~
adv. [短語]
分期付； 預(yù)付； 賒購

à bon~
adv. [短語]
便宜地， 廉價地； <轉(zhuǎn)>不費力地； 不付出大代價地

常見用法
se mettre à son compte自己干
être à son compte為自己干
tenir compte de考慮到
prendre qqch en compte把某事考慮在內(nèi)
rendre compte de qqch (à qqn)(向某人)匯報某事
se rendre compte de/que意識到……
en fin de compte畢竟

近義、反義、派生詞典

名詞變化：compteur, comptage
形容詞變化：comptable

近義詞

dénombrement,  opération,  total,  addition,  décompte,  d?,  facture,  montant,  note,  relevé,  exposé,  historique,  narration,  récit,  mémoire,  énumération,  calcul,  détail,  recensement,  salaire

同音、近音詞

acompte,  comte,  conte,  comptent（變位）,  comptes（變位）,  content（變位）,  contes（變位）

聯(lián)想詞

tenu整齊的，照料得好的;rendu到達的;tenant支持者，擁護者;tenir拿著;rebours倒計時;préciser確表達，確指出;décompte扣除，扣除額，折扣;solde差額，余額;pris被占用的;rendre歸還;courant流的;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機客戶端