Ils se font soigner dans un dispensaire.

他在醫(yī)務(wù)所看病。

L'équipement de ce dispensaire n'est pas complet.

這家所的設(shè)備不齊全。

Aujourd'hui, nous construisons un petit dispensaire et 10 grands abris temporaires.

今天，我正在建造一個小所和10個大的臨時住所。

Par ailleurs, les forces argentines ont créé et géré un dispensaire médical.

阿根廷部隊還設(shè)立并管理了一個所。

Offre de soins dentaires et problèmes des soins assurés par les dispensaires.

醫(yī)療服務(wù)中心所提供的牙病治療服務(wù)以及所存在問題。

Les soins dentaires sont dispensés dans le dispensaire de la prison de Macao.

牙科服務(wù)由澳監(jiān)獄的所提供。

Nouvelle modalité d'aide primaire utilisée par de nombreux dispensaires au niveau local.

地方的很多查部正在采用的一種初級查的新方式。

Un refuge pour jeunes filles a été ouvert ainsi qu'un dispensaire pour prostituées.

開設(shè)了一個年輕婦女的臨時住所和娼妓所。

à ce moment-là, l'enfant et sa famille deviennent clients du dispensaire pédiatrique.

這個嬰兒和家庭就成了兒童福利所的客戶。

Les soins de santé sont gratuits, et même les régions reculées ont des dispensaires.

保健是免費的，甚至在偏遠(yuǎn)地區(qū)也裝備了設(shè)施。

Le FNUAP a remis en état et équipé plusieurs dispensaires et centres pour la jeunesse.

人口基金已翻新了若干保健和青年中心，并為其提供了設(shè)備。

L'infrastructure de base pour la prestation des services consiste principalement en dispensaires ruraux et subruraux.

提供服務(wù)的基本醫(yī)療設(shè)施主要是農(nóng)村保健中心和農(nóng)村保健分中心。

Il a demandé une assistance médicale en Suède au dispensaire des demandeurs d'asile de Fittja.

申訴人要求在瑞典Fittja庇護(hù)尋求者所求醫(yī)。

Cependant, les h?pitaux publics n'ont pas encore mis en place de dispensaires pour les adolescents.

但是，公共醫(yī)院還沒有專設(shè)未成年人。

Chaque dispensaire rural doit avoir des sages-femmes.

每個農(nóng)村保健中心須配備助產(chǎn)士。

D'autres bénéficient des services de dispensaires mobiles.

其他住區(qū)有流動所服務(wù)。

Quarante h?pitaux de campagne et 10 dispensaires mobiles fonctionnent.

駐地醫(yī)院和10所流動醫(yī)療單位在運(yùn)行。

Ils plastiquent les écoles, les dispensaires et les ponts.

他爆炸學(xué)校、保健所和橋梁。

Le dispensaire est situé dans un secteur urbain densément peuplé.

調(diào)查委員會注意到有40名員工報到，大約看600人。

Ce dispensaire procède à des examens médicaux complets à chaque visite.

所每次均會為兒童提供全面的醫(yī)療檢查。