Le chateau domine le village.

堡壘俯視著村莊。

Tout le village était présent à leur mariage.

全村加了他們的婚禮。

C'est un petit village de deux cents habitants.

這是個有兩百的村莊。

Le yangzé passe auprès de ce village.

長江從這個村莊附近流過。

Par cette échappée on aper?oit le village.

從這個空隙里可以看到村。

Lorsque les bombes ont rasé mon village.

如同我那被夷為平地的村莊。

Excusez-moi, où se trouve le Village Olympique ?

麻煩一下，奧運村在哪兒?

Je n'ai jamais aimé le village en hiver.

我從來熱愛鄉(xiāng)村的冬天。

On raconte au village que le manoir est hanté .

有告訴村里這個城堡鬧鬼。

Je veux continuer mes études pour quitte ce village perdu.

我要繼續(xù)我的學(xué)業(yè)離開這個失落的村莊。

Ils habitent des villages et ont un revenu assez bas.

他們住在村里，收入低。

à part lui, nous ne connaissons personne dans ce village.

在這個村里, 除他以外我們一個也不認識。

La cérémonie d'initiation s'est déroulée dans un village africain.

這個接納入教儀式發(fā)生在非洲的一個村莊里。

Après deux heures de marche, ils ont abouti dans un village.

他們步行了兩時后, 到達一個村莊。

La forêt s'étend depuis le village jusqu'à la rivière.

樹林從村莊一直延伸到河邊。

La nuit tombant, ils ont du rester dans un petit village.

夜幕降臨，他們必須留在村莊里。

Regardant du sommet, on voit de jolis villages et des champs étendus.

在山頂上眺望，可以看到美麗的村莊和寬廣的田野。

Il n'y a guère plus de deux kilomètres jusqu'au village.

到村莊的路幾乎不過兩公里了。

Le clocher de l'église catholique du village. Le village fait 15 habitants.

村里的教堂和鐘樓。村上共有15位居民。

Elle se trouve à 2 kilomètres de là, dans un village d’une cinquantaine d’habitants.

他家距那里2公里，在一個有50來名居民的村。