Il est revenu très dépité de n'avoir rien obtenu.

他什么也沒有得到, 敗興而歸。

Dépités, Scott et ses hommes n’auront pas la force de revenir jusqu’à leur camp de base.

氣惱的斯科特及其隊(duì)員再沒有力氣返回他們的基地。

Certains membres non permanents se sont déclarés dépités de ne pas pouvoir informer leurs capitales de ce qui se passait au sein du Conseil lorsque les membres permanents examinaient à huis clos une question spécifique.

幾個(gè)非常任理事國表示沮喪的是，在常任理事國非公開討論一個(gè)具體問題，法告知它們的首都安理會正在發(fā)生什么事情。

Des procédures de recrutement et d'administration lourdes, contraignantes pour les services du Siège et du terrain, et des conditions d'emploi (statut contractuel, rémunération) qui ne sont pas assez motivantes entravent l'exécution de la mission, des candidats et des agents qualifiés, dépités, allant chercher du travail ailleurs.

征聘和行政手續(xù)很煩瑣，給總部和外地人事工作造成很大負(fù)擔(dān)，加上合同和整套報(bào)酬缺乏吸引力，阻礙了特派團(tuán)任務(wù)的執(zhí)行，導(dǎo)致合格求職者和工作人員失望之余、另謀他就。