Elles contiennent des règles détaillées régissant la démarcation.

準則中載有指導劃界工作的詳細規(guī)則。

L'éthiopie a accepté la démarcation de la frontière.

埃塞俄亞接受了劃界決定。

Au contraire, tous exhortent à une démarcation rapide et totale.

與此相反，它迫切要求迅速和充分開展標界工作。

Un autre travail important devant être réalisé est la démarcation des lignes frontières.

另一個必須完成的重要工作就是邊界線的劃定。

Conformément à des conditions réelles, la démarcation de la moyenne, haute répétabilité, de grande précision.

按照實際工況、介質(zhì)標定，高重復性、高精度。

Nous encourageons les deux pays à finaliser rapidement la démarcation de leur frontière commune.

勵兩國迅速完成其共同邊界的劃定。

La politique indigéniste ne se borne pas à la démarcation et l'homologation des terres.

土著政策并不限于土地劃界和合法化。

Nous voudrions voir achever la démarcation de la frontière terrestre entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

希望東帝汶與印度尼西亞完成標定兩國間陸地邊界的工作。

Et surtout, il faut qu'ils procèdent au plus vite à la démarcation de la frontière.

但是，他迅速著手標定邊界則更為重要。

Il y a eu délimitation et démarcation de la frontière.

邊界已經(jīng)劃定和標示完畢。

La Commission commencera alors la deuxième phase de ses travaux (démarcation).

隨后，委員會開始標界工作。

La démarcation entre conflits internes et conflits entre états devient floue.

國家內(nèi)部沖突和國家間沖突的界線已變得模糊不清。

Le suivi concret à cet égard sera essentiel au processus de démarcation.

在這方面，采取具體后續(xù)行動對標界進程非常重要。

Les instructions pour la démarcation de ces deux zones seront publiées ultérieurement.

今后將發(fā)表關(guān)于這兩個地區(qū)的標界指示。

La décision finale et contraignante concernant la démarcation a été prise.

具有約束力的最終標界程序業(yè)已完成。

Dans ces conditions, il est impossible d'envisager des travaux de démarcation.

在這種情況下進行標界工作是無法想象的。

Le processus de paix est entré dans la phase cruciale de la démarcation.

和平進程現(xiàn)在進入了關(guān)鍵的劃界階段。

Nomination des agents de liaison pour les activités de démarcation restant à exécuter.

任命外地聯(lián)絡(luò)干事，以處理剩余的標界活動。

Le processus de démarcation de la frontière devrait durer environ 96 semaines.

預計劃界過程將持續(xù)約96周。

Plus t?t la démarcation sera achevée, mieux tout le monde s'en portera.

早日完成標界，對所有人都有好處。