Ces textes fournissent des lignes directrices précises.

它提供了一套明確的行動(dòng)指導(dǎo)方針。

Une assistance est également fournie en ligne.

各種幫助熱線(xiàn)也提供幫助。

Toutes les formalités peuvent être effectuées en ligne.

整個(gè)過(guò)程可以完全網(wǎng)上開(kāi)展。

Prière de décrire ces propositions dans leurs grandes lignes.

請(qǐng)敘述這些建議的主要方針。

Les participants sont invités à réserver en ligne (www.petratours.com).

請(qǐng)注意，鼓勵(lì)與會(huì)者通過(guò)網(wǎng)上訂房（www.petratours.com）。

Dans l'affirmative, veuillez en donner les grandes lignes.

如果答案是肯定的，請(qǐng)概述這些程序。

Cette liste est actuellement aussi disponible en ligne.

現(xiàn)也可網(wǎng)上查閱使用該空間網(wǎng)絡(luò)一覽表。

Les rivaux abandonneront peut-être certaines lignes de recherche, par exemple.

譬如，競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手或許會(huì)放棄研究方向。

La troisième correction concerne la sixième ligne du paragraphe 6.

第3項(xiàng)更正是執(zhí)行部分第6段的第5行。

La quatrième correction concerne la troisième ligne du paragraphe 13.

第4項(xiàng)更正是執(zhí)行部分第13段的第2行。

La cinquième correction concerne la quatrième ligne du paragraphe 25.

第5項(xiàng)更正是執(zhí)行部分第25段的第3行。

La dernière correction concerne l'avant-dernière ligne du paragraphe 28.

最后一項(xiàng)更正是執(zhí)行部分第28段的倒數(shù)第2行。

Ses ouvriers ont été rapatriés par la ligne nationale yougoslave.

工人乘坐南斯拉夫國(guó)家航空公司的班機(jī)回國(guó)。

Supprimer, à la ligne 2, le mot ??civile??.

將第2行中的“戰(zhàn)”一詞改為“戰(zhàn)爭(zhēng)”一詞。

Pour les autres cours, l'examen se déroulera en ligne.

其他課程的考試將線(xiàn)進(jìn)行。

Il en existe aussi une version électronique consultable en ligne.

也可線(xiàn)查閱該小冊(cè)子的電子版本。

L'aide internationale n'entre pas en ligne de compte.

國(guó)際援助不適用于澤西島。

Pour les autres cours, l'évaluation se déroulera en ligne.

其他課目的考試將網(wǎng)上進(jìn)行。

Sa nouvelle présentation permet de l'actualiser régulièrement en ligne.

采用的新格式使得能夠經(jīng)常進(jìn)行線(xiàn)更新。

De toute évidence, d'autres organisations terroristes suivront cette même ligne.

其它恐怖組織幾乎肯定會(huì)效仿。